"örüljetek" | IBS-fordítás (Új Károli)

IBS-fordítás (Új Károli)

Zsolt 2,11 Szolgáljátok az Urat félelemmel, és örüljetek reszketéssel.Zsolt 32,11 Örüljetek az Úrban, vigadozzatok ti igazak! Örvendezzetek mindnyájan ti egyeneslelkûek!Jer 50,11 Csak örüljetek, csak tomboljatok örökségem elpusztítói: csak ugrándozzatok, mint a nyomtató tinó, és nyerítsetek, mint a ménlovak.Zsolt 97,12 Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az õ szentséges emlékezetét!Ézs 66,10 Örüljetek Jeruzsálemmel, és örvendjetek fölötte mind, a kik õt szeretitek; vígadjatok vele örvendezéssel mindnyájan, a kik gyászoltatok miatta!Ézs 65,18 Hanem örüljetek és örvendjetek azoknak mindörökké, a melyeket én teremtek; mert ímé, Jeruzsálemet vígassággá teremtem, és az õ népét örömmé.Zsolt 68,5 Énekeljetek Istennek, zengedezzetek az õ nevének; csináljatok útat annak, a ki jön a pusztákon át, a kinek Jah a neve, és örüljetek elõtte.Ézs 44,23 Örüljetek egek, mert az Úr végbe vitte, kiáltsatok földnek mélységei, ujjongva énekeljetek hegyek, erdõ és benne minden fa; mert megváltá az Úr Jákóbot, és Izráelben megdicsõíti magát.Zsolt 95,1 Jõjjetek el, örvendezzünk az Úrnak; vígadozzunk a mi szabadításunk kõsziklájának!Péld 9,6 Hagyjátok el a bolondokat, hogy éljetek, járjatok az eszességnek útán.Zsolt 96,11 Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!Jóel 1,5 Serkenjetek fel részegek és sírjatok, és jajgassatok mind, ti borivók a mustért, mert elvétetett az a ti szátoktól!Ézs 66,11 Hogy szopjatok és megelégedjetek megvígasztaltatásának emlõjén, hogy igyatok és örvendjetek dicsõségének bõségén.Ézs 29,9 Ámuljatok és bámuljatok, vakítsátok magatokat és megvakultok! részegek, de nem bortól, tántorognak, de nem részegítõ italtól.Zsolt 100,2 Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.1Krón 16,31 Örüljenek az egek, és örvendezzen a föld, és mondják a pogányok között: az Úr uralkodik!Jer 48,6 Fussatok, mentsétek meg lelketeket, és legyetek mint a hangafa a pusztában!Ézs 22,13 És ímé öröm és vígasság; barmok ölése, juhok levágása, húsevés és borivás; együnk, igyunk, mert holnap meghalunk!Zsolt 81,3 Dalt zengjetek és dobot pergessetek, gyönyörû hárfát cziterával együtt.Zsolt 33,3 Énekeljetek néki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón.Zsolt 149,5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.Zsolt 35,25 Ne mondhassák szívökben: Örülj mi lelkünk! Ne mondhassák: Elnyeltük õt!Ézs 62,10 Menjetek át, menjetek át a kapukon, készítsétek a népnek útát, töltsétek, töltsétek az ösvényt, hányjátok el a köveket, emeljetek zászlót a népek fölé.Zsolt 33,1 Örvendezzetek ti igazak, az Úrban; a hívekhez illik a dícséret.Zsolt 51,10 Hallass örömet és vígasságot velem, hogy örvendezzenek csontjaim, a melyeket összetörtél.Ézs 32,11 Reszkessetek, ti gondtalanok, rettenjetek meg, ti elbizakodottak; vetkezzetek mezítelenre és övezzétek fel ágyékaitokat gyászruhával.Zsolt 98,6 Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr elõtt!Ézs 56,12 Jertek, hadd hozzak bort, és igyunk részegítõ italt! és legyen a holnap olyan, mint a ma, nagy [és] dicsõ felettébb!Péld 9,5 Jõjjetek, éljetek az én étkemmel, és igyatok a borból, melyet töltöttem.Jóel 2,21 Ne félj, te föld! Örülj és vígadozz, mert nagy dolgokat cselekeszik az Úr!Zsolt 98,4 Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!Zsolt 118,24 Ez a nap az, a melyet az Úr rendelt; örvendezzünk és vígadjunk ezen!Zsolt 150,4 Dicsérjétek õt dobbal és tánczczal, dicsérjétek õt hegedûkkel és fuvolával;Ézs 56,9 Mezõnek minden vadai! jertek el enni, erdõnek minden vadai!Ézs 8,9 Fenekedjetek csak népek és romoljatok meg; figyeljetek, valakik messze laktok; készüljetek és megrontattok; készüljetek és megrontattok.Ézs 66,14 Meglátjátok és örül szívetek, csontjaitok, mint a zöld fû, virágoznak, és megösmerik az Úr kezét az Õ szolgáin, és haragját ellenségei fölött.Péld 14,18 Bírják az esztelenek a bolondságot örökség szerint; az eszesek pedig fonják a tudománynak koszorúját.Ézs 21,5 Teríts asztalt, vigyázzon a vigyázó, egyetek, igyatok; föl fejedelmek, kenjétek a paizst!Jer 5,21 Halljátok csak, te bolond és esztelen nép, a kiknek szemeik vannak, de nem látnak; füleik vannak, de nem hallanak!Ez 7,14 Kürtöljetek a kürttel és készítsetek el mindent; ám nincsen, a ki harczra menjen, mert haragom minden õ sokasága ellen.Péld 15,21 A bolondság öröme az esztelennek; de az értelmes férfiú igazán jár.Jer 9,18 És siessenek és fogjanak síráshoz miattunk, és a mi szemeink [is] hullassanak könyeket, és szempilláink vizet ömleszszenek!Jóel 2,22 Ne féljetek, ti mezei vadak! mert zöldülnek a pusztának virányai; mert a fa megtermi gyümölcsét; a füge és szõlõ is kitárják gazdagságukat.Ézs 65,14 Ímé, szolgáim vígadnak szívök boldogságában, és ti kiáltani fogtok szívetek fájdalmában, és megtört lélekkel jajgatni fogtok;Zsolt 81,2 Örvendezzetek Istennek, a mi erõsségünknek; ujjongjatok a Jákób Istenének!Zsolt 98,8 A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenekÉzs 47,2 Vedd a malmot és õrölj lisztet, född fel fátyolodat, emeld föl a hosszú ruhát, född fel czombodat és menj át a folyókon.Zsolt 37,8 Szünj meg a haragtól, hagyd el heveskedésedet; ne bosszankodjál, csak rosszra vinne!Jób 21,5 Tekintsetek reám és álmélkodjatok el, és tegyétek kezeteket szátokra.Jer 2,12 Álmélkodjatok ezen, oh egek, és borzadjatok és rémüljetek meg igen! azt mondja az Úr.Zsolt 96,12 Viduljon a mezõ és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdõ minden fája is,Zsolt 30,5 Zengedezzetek az Úrnak, ti hívei! Dicsõítsétek szent emlékezetét.Jer 4,8 Öltözzetek azért gyászba, sírjatok és jajgassatok, mert az Úr haragjának tüze nem távozott el rólunk!4Móz 29,35 Nyolczadnapon bezáró ünnepetek legyen néktek, semmi robota munkát ne végezzetek;1Krón 16,9 Énekeljetek néki, mondjatok dícséretet néki, beszéljetek minden csudálatos dolgairól.Péld 8,5 Értsétek meg ti együgyûek az eszességet, és ti balgatagok vegyétek eszetekbe az értelmet.Péld 1,14 Sorsodat vesd közénk; egy erszényünk legyen mindnyájunknak:Zsolt 105,2 Énekeljetek néki, zengedezzetek néki, beszéljétek el minden õ csodatételét.Zof 2,1 Térjetek eszetekre, s eszméljetek fel, ti, arczátlan nemzet,Zsolt 132,9 Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!Zsolt 81,4 Fújjatok kürtöt új holdra, holdtöltekor, a mi ünnepünk napján;Zsolt 47,2 Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.Jóel 3,9 Hirdessétek ezt a pogányok között; készüljetek harczra; indítsátok fel a hõsöket. Járuljanak elé, jõjjenek fel mindnyájan a hadakozó férfiak!Zsolt 34,9 Érezzétek és lássátok meg, hogy jó az Úr! Boldog az az ember, a ki õ benne bízik.Ézs 23,6 Menjetek át Tarsisba, és jajgassatok ti partvidék lakói!Zsolt 16,9 Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.Zsolt 104,34 Legyen kedves néki az én rebegésem; örvendezem én az Úrban;Zsolt 24,9 Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel örökkévaló ajtók, hadd menjen be a dicsõség királya!Ézs 32,20 Oh boldogok ti, a kik minden vizek mellett vettek, és szabadon eresztitek a barmok és szamarak lábait!Zsolt 47,7 Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!Ézs 35,1 Örvend a puszta és a kietlen [hely,] örül a pusztaság és virul mint õszike.Zsolt 94,8 Eszméljetek ti bolondok a nép között! És ti balgatagok, mikor tértek eszetekre?Péld 7,18 No foglaljuk magunkat bõségesen mind virradtig a szeretetben; vígadjunk szerelmeskedésekkel.Zsolt 69,33 Látják [ezt] majd a szenvedõk és örülnek; ti Istent keresõk, elevenedjék a ti szívetek!1Krón 16,10 Dicsekedjetek az õ szent nevében; örvendezzen szívök azoknak, a kik az Urat keresik.Zsolt 122,6 Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretõk!Jóel 3,13 Ereszszétek néki a sarlót, mert megérett az aratni való! Jertek el, tapossatok, mert tetézve a kád, ömlenek a sajtók! Mert megsokasult az õ gonoszságuk!5Móz 10,19 Szeressétek azért a jövevényt; mert [ti is] jövevények voltatok Égyiptom földén.Zsolt 2,3 Szaggassuk le az õ bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!Péld 23,25 Vígadjon a te atyád és a te anyád, és örvendezzen a te szülõd.Ézs 9,3 Te megsokasítod e népet, nagy örömöt szerzesz néki, és örvendeznek elõtted az aratók örömével, és vígadoznak, mint mikoron zsákmányt osztanak.Zsolt 66,2 Énekeljétek az õ nevének dicsõségét; dicsõítsétek az õ dicséretét!JSir 5,15 Oda van a mi szívünk öröme, gyászra fordult a mi körtánczunk.Ézs 57,14 És szól [egy szó:] Töltsétek, töltsétek, készítsétek az útat, vegyetek el [minden] botránkozást népem útáról.Jer 25,16 Hogy igyanak, részegüljenek meg és bolondoskodjanak a fegyver miatt, a melyet én közéjök bocsátok.Zsolt 96,1 Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!Zsolt 98,5 Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;Ézs 30,29 És fölzendül éneketek, mint a szent ünnepnek éjszakáján, és örvendez szívetek, mint azé, a ki sípolva megy az Úr hegyére, Izráel kõszálához.3Móz 25,12 Mert kürtölés[nek esztendeje] ez, szent legyen néktek, a mezõrõl egyétek meg annak termését.Zsolt 150,3 Dicsérjétek õt kürt-zengéssel; dicsérjétek õt hárfán és cziterán;Zsolt 31,25 Legyetek erõsek és bátorodjék a ti szívetek mindnyájan, a kik várjátok az Urat!Ézs 27,2 Ama napon a színború szõlõrõl énekeljetek:Zof 3,14 Énekelj Sionnak leánya, harsogj Izráel, örvendj és teljes szívvel vígadj Jeruzsálem leánya!Bír 21,21 És ha látjátok, hogy jõnek Siló leányai a körtánczban tánczolni, akkorÉzs 14,7 Nyugszik, csöndes az egész föld. Ujjongva énekelnek.Zsolt 24,7 Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel ti örökkévaló ajtók; hadd menjen be a dicsõség királya.Jób 3,7 Az az éjszaka! Legyen az magtalan, ne legyen örvendezés azon.Jer 5,10 Menjetek fel az õ kerítéseire és rontsátok, de ne tegyétek semmivé egészen! Távolítsátok el az ágait, mert nem az Úréi azok!Ézs 35,10 Hisz az Úr megváltottai megtérnek, és ujjongás között Sionba jönnek; és örök öröm fejökön, vígasságot és örömöt találnak; és eltûnik fájdalom és sóhaj.Ézs 13,22 És vad ebek üvöltenek palotáikban, és mulató házaikban sakálok; és ideje nem sokára eljõ, és napjai nem késnek.