"und" | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Esr 10,38 und Bani und Binnui, Schimi undJes 2,14 und über alle stolzen Berge und über alle aufragenden HügelJes 2,15 und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer5Mo 5,19 und nicht stehlenMk 6,42 Und alle aßen und wurden satt.Eph 4,6 ein Gott und Vater aller, der über allem und durch alles und in allem ist.Ps 8,8 Schafe und Rinder, sie alle und auch die wilden Tiere,Mt 22,26 ebenso der zweite und der dritte und so weiter bis zum siebten.Offb 7,12 und sprachen: Amen, Lob und Herrlichkeit, Weisheit und Dank, Ehre und Macht und Stärke unserem Gott in alle Ewigkeit. AmenJes 7,19 und alle kommen und lassen sich nieder in den Schluchten und Felsspalten, in allen Hecken und Dornensträuchern.Mt 24,49 und anfängt, seine Mitknechte zu schlagen, und mit Zechern isst und trinkt,Jes 24,19 Die Erde birst und zerbirst, / die Erde bricht und zerbricht, / die Erde wankt und schwankt.Lk 13,29 Und sie werden von Osten und Westen und von Norden und Süden kommen und im Reich Gottes zu Tisch sitzen.4Mo 32,36 Bet-Nimra und Bet-Haran; befestigte Städte und Schaf- und Ziegenpferche.Pred 12,2 ehe Sonne und Licht und Mond und Sterne erlöschen / und auch nach dem Regen wieder Wolken aufziehen:Offb 18,13 auch Zimt und Balsam, Räucherwerk, Salböl und Weihrauch, Wein und Öl, feinstes Mehl und Weizen, Rinder und Schafe, Pferde und Wagen und sogar Menschen mit Leib und Seele.Ps 148,8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht,Neh 11,35 Lod und Ono und im Tal der Werkleute.1Mo 8,22 Niemals, so lange die Erde besteht, / werden Aussaat und Ernte, / Kälte und Hitze, / Sommer und Winter, / Tag und Nacht aufhören.Pred 4,6 Besser eine Handvoll und Ruhe / als beide Hände voll und Arbeit und Luftgespinst.Lk 11,25 Und er kommt und findet es sauber und geschmückt.Jer 51,22 mit dir zerschlug ich Mann und Frau, / mit dir zerschlug ich Greis und Kind, / mit dir zerschlug ich Knabe und Mädchen,Sir 11,14 Gutes und Schlechtes, Leben und Tod, / Armut und Reichtum kommen vom Herrn.1Joh 5,8 der Geist, das Wasser und das Blut; und diese drei sind eins.1Mo 30,43 und der Mann wurde überaus reich; er besaß eine Menge Schafe und Ziegen, Mägde und Knechte, Kamele und Esel.Weis 7,18 Anfang und Ende und Mitte der Zeiten, / die Abfolge der Sonnenwenden und den Wandel der Jahreszeiten,Jes 2,16 und über alle Tarschisch-Schiffe / und über alle kostbaren Segler;Bar 3,25 Unendlich groß / und unermesslich hoch.Bar 1,16 unseren Königen und Beamten, unseren Priestern und Propheten und unseren Vorfahren;1Kor 4,11 Bis zur Stunde leiden wir Hunger und Durst und Blöße und werden mit Fäusten geschlagen und sind heimatlos.Esr 10,42 Schallum, Amarja und Josef;Sir 40,9 Tod, Blut, Zwietracht und Schwert, / Unglück, Hunger, Verwüstung und Schläge.Mt 24,10 Und viele werden zu Fall kommen und einander ausliefern und einander hassen.5Mo 8,13 wenn deine Rinder, Schafe und Ziegen sich vermehren und Silber und Gold sich bei dir häuft und dein gesamter Besitz sich vermehrt,Jes 3,22 die Festkleider und Umhänge, die Umschlagtücher und TäschchenPs 49,3 ihr Leute aus dem Volk und vom Adel, Reiche und Arme zusammen!Röm 1,31 sie sind unverständig und haltlos, ohne Liebe und Erbarmen.2Mo 31,5 und durch Schneiden und Fassen von Steinen und durch Schnitzen von Holz allerlei Werke herzustellen.Jes 5,3 Und nun, Bewohner Jerusalems und Männer von Juda, / richtet zwischen mir und meinem Weinberg!Jer 1,10 Sieh her! Am heutigen Tag setze ich dich über Völker und Reiche; du sollst ausreißen und niederreißen, vernichten und zerstören, aufbauen und einpflanzen.Kla 3,47 Grauen und Grube wurde uns zuteil, / Verwüstung und Verderben.Sir 51,5 aus der innersten Tiefe des Hades / und von unreiner Zunge und lügnerischem Wort1Mo 2,24 Darum verlässt der Mann Vater und Mutter und hängt seiner Frau an und sie werden ein Fleisch.2Kor 6,18 und euer Vater sein und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der Herr, der Herrscher über das All.Jes 3,2 den Helden und Krieger, / den Richter und den Propheten, / den Wahrsager und den Ältesten,Eph 4,31 Jede Art von Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und Lästerung mit allem Bösen verbannt aus eurer Mitte!Offb 22,13 Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.Sir 15,6 Frohsinn und eine Freudenkrone / und einen ewigen Namen wird er erben.1Joh 1,2 das Leben ist erschienen und wir haben gesehen und bezeugen und verkünden euch das ewige Leben, das beim Vater war und uns erschienen ist -,Phlm 1,2 und Apphia, die Schwester, und Archippus, unseren Mitstreiter, und die Gemeinde in deinem Haus.Jes 3,20 und Turbane, die Fußkettchen und die Prachtgürtel, die Riechfläschchen und die Amulette,Jes 22,13 Doch siehe: Freude und Frohsinn, / Rindertöten und Schafeschlachten, / Fleischessen und Weintrinken: Essen und trinken, / denn morgen sterben wir.Mk 4,27 dann schläft er und steht wieder auf, es wird Nacht und wird Tag, der Samen keimt und wächst und der Mann weiß nicht, wie.Mt 12,49 Und er streckte die Hand über seine Jünger aus und sagte: Siehe, meine Mutter und meine Brüder.Mt 14,20 und alle aßen und wurden satt. Und sie sammelten die übrig gebliebenen Brotstücke ein, zwölf Körbe voll.Kla 3,5 umbaute und umschloss mich / mit Gift und Erschöpfung.Mt 15,10 Und er rief die Leute zu sich und sagte: Hört und begreift:Mt 15,37 Und alle aßen und wurden satt. Und sie sammelten die übrig gebliebenen Stücke ein, sieben Körbe voll.5Mo 5,18 und nicht die Ehe brechenPs 148,10 ihr Tiere alle, wilde und zahme, ihr Kriechtiere und ihr gefiederten Vögel,Joh 1,14 Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt und wir haben seine Herrlichkeit geschaut, die Herrlichkeit des einzigen Sohnes vom Vater, voll Gnade und Wahrheit.Hi 28,27 damals hat er sie gesehen und gezählt, / sie festgestellt und erforscht.Ps 85,11 Es begegnen einander Huld und Treue; Gerechtigkeit und Friede küssen sich.5Mo 5,14 Der siebte Tag ist ein Ruhetag, dem HERRN, deinem Gott, geweiht. An ihm darfst du keine Arbeit tun: du und dein Sohn und deine Tochter und dein Sklave und deine Sklavin und dein Rind und dein Esel und dein ganzes Vieh und dein Fremder in deinen Toren. Dein Sklave und deine Sklavin sollen sich ausruhen wie du.Apg 2,19 Ich werde Wunder erscheinen lassen droben am Himmel / und Zeichen unten auf der Erde:/ Blut und Feuer und qualmenden Rauch.Joh 12,22 Philippus ging und sagte es Andreas; Andreas und Philippus gingen und sagten es Jesus.Mt 19,5 und dass er gesagt hat: Darum wird der Mann Vater und Mutter verlassen und sich an seine Frau binden und die zwei werden ein Fleisch sein?Lk 18,33 und man wird ihn geißeln und töten und am dritten Tag wird er auferstehen.Ps 98,7 Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und seine Bewohner.Kol 1,16 Denn in ihm wurde alles erschaffen / im Himmel und auf Erden, / das Sichtbare und das Unsichtbare, / Throne und Herrschaften, Mächte und Gewalten; / alles ist durch ihn und auf ihn hin erschaffen.Hi 33,9 Rein bin ich und ohne Sünde, / makellos und ohne Schuld.Röm 16,15 Grüßt Philologus und Julia, Nereus und seine Schwester, Olympas und alle Heiligen, die bei ihnen sind!Mk 14,33 Und er nahm Petrus, Jakobus und Johannes mit sich. Da ergriff ihn Furcht und Angst2Mo 35,33 und durch Schneiden und Fassen von Steinen und durch Schnitzen von Holz allerlei Kunstwerke herzustellen.Joh 8,8 Und er bückte sich wieder und schrieb auf die Erde.Mt 28,19 Darum geht und macht alle Völker zu meinen Jüngern; tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes1Mo 1,2 Die Erde war wüst und wirr und Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.Ps 148,9 ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern,Offb 5,13 Und alle Geschöpfe im Himmel und auf der Erde, unter der Erde und auf dem Meer, alles, was darin ist, hörte ich sprechen: Ihm, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm / gebühren Lob und Ehre und Herrlichkeit und Kraft in alle Ewigkeit.Dan 13,25 und einer von ihnen lief zum Gartentor und öffnete es.Hes 17,6 und er spross / und wurde zum üppigen Weinstock / von niedrigem Wuchs. Seine Ranken wandten sich ihm zu / und seine Wurzeln blieben ihm untertan. Und er wurde zum Weinstock, / bildete Triebe, entfaltete Zweige.Ps 83,12 Behandle ihre Edlen wie Oreb und Seeb und wie Sebach und Zalmunna all ihre Fürsten!5Mo 8,8 ein Land mit Weizen und Gerste, mit Weinstock, Feigenbaum und Granatbaum, ein Land mit Ölbaum und Honig,Jes 55,10 Denn wie der Regen und der Schnee vom Himmel fällt / und nicht dorthin zurückkehrt, ohne die Erde zu tränken und sie zum Keimen und Sprossen zu bringen, / dass sie dem Sämann Samen gibt und Brot zum Essen,1Mo 33,2 Die Mägde und deren Kinder stellte er vorn hin, dahinter Lea und ihre Kinder und zuletzt Rahel und Josef.Hi 12,13 Bei ihm allein sind Weisheit und Heldenkraft, / bei ihm sind Rat und Einsicht.Hi 12,23 Völker lässt er wachsen und vernichtet sie; / er breitet Völker aus und treibt sie fort.Joh 20,3 Da gingen Petrus und der andere Jünger hinaus und kamen zum Grab;Eph 5,31 Darum wird der Mann Vater und Mutter verlassen und sich an seine Frau binden und die zwei werden ein Fleisch sein.Mk 4,8 Ein anderer Teil schließlich fiel auf guten Boden und brachte Frucht; die Saat ging auf und wuchs empor und trug dreißigfach, sechzigfach und hundertfach.1Mo 32,15 zweihundert Ziegen und zwanzig Böcke, zweihundert Mutterschafe und zwanzig Widder,1Mo 2,1 So wurden Himmel und Erde und ihr ganzes Heer vollendet.4Mo 31,46 und 16 000 Menschen -,Est 9,7 und auch Parschandata, Dalfon, Aspata,Jos 13,11 dazu Gilead und das Gebiet der Geschuriter und Maachatiter und das ganze Hermongebirge und den ganzen Baschan bis nach Salcha,Mt 24,7 Denn Volk wird sich gegen Volk und Reich gegen Reich erheben und an vielen Orten wird es Hungersnöte und Erdbeben geben.Lk 22,17 Und er nahm einen Kelch, sprach das Dankgebet und sagte: Nehmt diesen und teilt ihn untereinander!Ps 86,15 Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue.1Mo 7,14 sie und alle Arten der Tiere, alle Arten des Viehs und alle Arten der Kriechtiere, die sich auf der Erde regen, und alle Arten der Vögel, alles Gefiederte und alles Flügel Schlagende.Röm 1,14 Griechen und Nichtgriechen, Gebildeten und Ungebildeten bin ich verpflichtet;