"heuchler" | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Mt 15,7 Ihr Heuchler! Treffend hat der Prophet Jesaja über euch gesagt:Ps 26,4 Ich saß nicht bei falschen Leuten, mit Heuchlern habe ich keinen Umgang.Mt 22,18 Jesus aber erkannte ihre böse Absicht und sagte: Ihr Heuchler, warum versucht ihr mich?Mt 7,5 Du Heuchler! Zieh zuerst den Balken aus deinem Auge, dann kannst du zusehen, den Splitter aus dem Auge deines Bruders herauszuziehen!Mt 24,51 und der Herr wird ihn in Stücke hauen und ihm seinen Platz unter den Heuchlern zuweisen. Dort wird Heulen und Zähneknirschen sein.Mt 23,29 Weh euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! Ihr errichtet den Propheten Grabstätten und schmückt die Denkmäler der GerechtenLk 12,56 Ihr Heuchler! Das Aussehen der Erde und des Himmels wisst ihr zu deuten. Warum könnt ihr dann diese Zeit der Entscheidung nicht deuten?Mt 23,13-14 Weh euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! Ihr verschließt den Menschen das Himmelreich. Denn ihr selbst geht nicht hinein und lasst die nicht hinein, die hineingehen wollen.Mt 23,25 Weh euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! Ihr haltet Becher und Schüsseln außen sauber, innen aber sind sie voll von Raffsucht und Gier.Lk 13,15 Der Herr erwiderte ihm: Ihr Heuchler! Bindet nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel von der Krippe los und führt ihn zur Tränke?Mt 23,15 Weh euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! Ihr zieht über Land und Meer, um einen einzigen Menschen für euren Glauben zu gewinnen; und wenn er gewonnen ist, dann macht ihr ihn zu einem Sohn der Hölle, doppelt so schlimm wie ihr selbst.Mt 23,27 Weh euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! Ihr seid wie getünchte Gräber, die von außen schön aussehen, innen aber voll sind von Knochen der Toten und aller Unreinheit.Mk 7,6 Er antwortete ihnen: Der Prophet Jesaja hatte Recht mit dem, was er über euch Heuchler sagte, wie geschrieben steht: Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, sein Herz aber ist weit weg von mir.Mt 6,2 Wenn du Almosen gibst, posaune es nicht vor dir her, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Gassen tun, um von den Leuten gelobt zu werden! Amen, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn bereits erhalten.Lk 6,42 Wie kannst du zu deinem Bruder sagen: Bruder, lass mich den Splitter aus deinem Auge herausziehen!, während du selbst den Balken in deinem Auge nicht siehst? Du Heuchler! Zieh zuerst den Balken aus deinem Auge; dann kannst du zusehen, den Splitter aus dem Auge deines Bruders herauszuziehen.Mt 6,16 Wenn ihr fastet, macht kein finsteres Gesicht wie die Heuchler! Sie geben sich ein trübseliges Aussehen, damit die Leute merken, dass sie fasten. Amen, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn bereits erhalten.Mt 23,23 Weh euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! Ihr gebt den Zehnten von Minze, Dill und Kümmel und lasst das Wichtigste im Gesetz außer Acht: Recht, Barmherzigkeit und Treue. Man muss das eine tun, ohne das andere zu lassen.Mt 6,5 Wenn ihr betet, macht es nicht wie die Heuchler! Sie stellen sich beim Gebet gern in die Synagogen und an die Straßenecken, damit sie von den Leuten gesehen werden. Amen, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn bereits erhalten.Spr 26,19 so ist einer, der seinen Nächsten täuscht / und dazu sagt: Ich mach doch nur Spaß.1Tim 4,2 getäuscht von heuchlerischen Lügnern, deren Gewissen gebrandmarkt ist.Spr 6,12 Ein Nichtsnutz, ja ein Gauner, / wer daherkommt mit Lügen im Mund,Spr 21,29 Der Frevler zeigt Trotz in seiner Miene, / der Redliche ordnet seine Wege.Hos 12,8 Der Händler hat eine Waage in der Hand, mit der er Betrug übt; / er liebt Ausbeutung.2Tim 3,4 heimtückisch, verwegen, hochmütig, mehr dem Vergnügen als Gott zugewandt.Gal 6,3 Denn wer sich einbildet, etwas zu sein, obwohl er nichts ist, betrügt sich selbst.Spr 10,18 Wer Hass verbirgt, heuchelt; / wer Verleumdung ausstreut, ist ein Tor.Spr 26,24 Mit seinen Reden verstellt sich der Gehässige, / doch in seinem Herzen ist er voll Tücke.Spr 6,19 ein falscher Zeuge, der Lügen zuflüstert, / und wer Streit entfacht unter Brüdern.Ps 12,3 Sie reden Lüge, einer zum andern, mit glatter Lippe und doppeltem Herzen reden sie.2Kor 11,13 Denn diese Leute sind Lügenapostel, unehrliche Arbeiter; sie tarnen sich freilich als Apostel Christi.Spr 29,5 Wer seinem Nächsten schmeichelt, / breitet ihm ein Netz vor die Füße.Ps 40,5 Selig der Mann, der auf den HERRN sein Vertrauen setzt, der sich nicht zu Aufdringlichen wandte und zu in Lüge Verstrickten.Spr 19,6 Viele umschmeicheln den Vornehmen / und jeder will der Freund eines freigebigen Mannes sein.Ps 10,3 Denn der Frevler hat sich gerühmt nach Herzenslust, der Gierige hat gelästert und den HERRN verachtet.Jak 1,8 Er ist ein Mann mit zwei Seelen, unbeständig auf all seinen Wegen.Ps 41,7 Besucht mich jemand, so kommen seine Worte aus falschem Herzen. / Er häuft für sich Unheil an, dann geht er hinaus und redet.1Kor 7,30 wer weint, als weine er nicht, wer sich freut, als freue er sich nicht, wer kauft, als würde er nicht Eigentümer,Spr 11,18 Der Frevler erzielt trügerischen Gewinn, / wer Gerechtigkeit sät, hat beständigen Ertrag.Joh 10,12 Der bezahlte Knecht aber, der nicht Hirt ist und dem die Schafe nicht gehören, sieht den Wolf kommen, lässt die Schafe im Stich und flieht; und der Wolf reißt sie und zerstreut sie. Er flieht,Spr 17,20 Wer ein unaufrichtiges Herz hat, findet kein Glück, / wer sich beim Reden verstellt, stürzt ins Unheil.Spr 26,28 Eine verlogene Zunge hasst, wen sie zermalmt, / ein heuchlerischer Mund verursacht den Sturz.Spr 26,16 Der Faule hält sich selbst für weiser / als sieben, die angemessen antworten können.Spr 21,6 Schätze erwerben mit verlogener Zunge / ist Jagen nach dem Windhauch und Suchen nach dem Tod.Spr 21,24 Der Freche und Stolze, einen Zuchtlosen nennt man ihn, / er handelt in maßlosem Übermut.Jer 7,8 Freilich, ihr vertraut auf die trügerischen Worte, die nichts nützen.Spr 26,26 Hüllt sich sein Hass auch in Heuchelei, / seine Schlechtigkeit wird bloßgestellt in der Volksversammlung.Joh 10,13 weil er nur ein bezahlter Knecht ist und ihm an den Schafen nichts liegt.Jes 44,25 der die Zeichendeutungen der Orakelpriester vereitelt / und die Wahrsager zu Narren macht, der die Weisen zum Rückzug zwingt / und ihr Wissen als Dummheit entlarvt,Jes 32,7 Der Schurke, seine Waffen sind böse, / er plant Verbrechen, um die Schwachen durch Lügenworte zu schädigen, / während der Arme von Recht redet.Ps 37,21 Der Frevler borgt und erstattet nicht, doch der Gerechte ist gütig und gibt.Hi 34,18 ihn, der zum König sagt: Du Nichtsnutz!, / zu Edelmännern: Bösewicht!,Spr 26,12 Siehst du jemand, der sich selbst für weise hält - / mehr Hoffnung gibt es für den Toren als für ihn.Jer 5,26 Ja, Frevler gibt es in meinem Volk; / sie lauern, gebückt wie Vogelsteller, Fallen stellen sie auf, / Menschen wollen sie fangen.Dan 11,23 Wer sich mit ihm verbündet, gegen den handelt er heimtückisch. Er kommt empor, und obwohl er nur wenige Anhänger hat, wird er stark.Ps 73,18 Fürwahr, du stellst sie auf schlüpfrigen Grund, du lässt sie in Täuschungen fallen.5Mo 5,19 und nicht stehlenSpr 17,23 Bestechung aus dem Gewandbausch nimmt der Frevler an, / um die Pfade des Rechts zu verkehren.Ps 37,32 Der Frevler belauert den Gerechten und sucht ihn zu töten.Spr 29,20 Siehst du einen, der eilfertig ist im Reden, / mehr Hoffnung gibt es für den Toren als für ihn.Ps 18,27 Gegen den Reinen zeigst du dich rein, doch falsch gegen den Falschen.Ps 10,8 Er liegt auf der Lauer in den Gehöften / und will den Schuldlosen heimlich ermorden; seine Augen spähen aus nach dem Schwachen.Spr 24,8 Wer stets darauf aus ist, Böses zu tun, / den nennt man einen Ränkeschmied.Ps 18,26 Gegen den Treuen zeigst du dich treu, lauter handelst du am Lauteren.Tit 1,9 einer, der sich an das zuverlässige Wort hält, das der Lehre entspricht, damit er in der Lage ist, in der gesunden Lehre zu unterweisen und die Widersprechenden zu überführen.Ps 37,12 Der Frevler sinnt auf Ränke gegen den Gerechten, knirscht gegen ihn mit seinen Zähnen.Spr 13,7 Mancher stellt sich reich und hat doch nichts, / ein anderer stellt sich arm und hat großen Besitz.Spr 6,14 Tücke im Herzen, stets voll böser Ränke, / zettelt er jederzeit Händel an.2Kor 6,8 bei Ehrung und Schmähung, bei übler Nachrede und bei Lob. Wir gelten als Betrüger und sind doch wahrhaftig;Spr 28,11 Der Reiche hält sich selbst für klug, / doch ein verständiger Armer durchschaut ihn.Spr 6,17 Stolze Augen, eine falsche Zunge, / Hände, die unschuldiges Blut vergießen,Ps 31,19 Jeder Mund, der lügt, soll sich schließen, der Mund, der frech gegen den Gerechten redet, / hochmütig und verächtlich.Spr 23,7 Denn wie einer, der berechnend ist, so ist er. / Er sagt zu dir: Iss und trink!, / doch sein Herz ist dir nicht zugetan.Spr 20,19 Geheimnisse verrät, wer als Verleumder umhergeht. / Darum lass dich nicht ein mit einem Schwätzer!Spr 11,15 Wer für einen Fremden bürgt, ist übel daran; / wer den Handschlag ablehnt, geht sicher.Ps 101,5 Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den bring ich zum Schweigen. Wer stolze Augen hat und ein hochmütiges Herz, den kann ich nicht ertragen.Spr 19,1 Besser ein Armer, der schuldlos seinen Weg geht, / als einer mit verlogenen Lippen, der ein Tor ist.Spr 16,28 Ein tückischer Mensch erregt Streit, / ein Verleumder entzweit Freunde.Ps 52,9 Seht, das ist der Mann, der nicht zu Gott seine Zuflucht nimmt; / vielmehr auf seinen großen Reichtum vertraute, Zuflucht nahm zu seinem verderblichen Tun.1Mo 49,21 Naftali, eine flüchtige Hirschkuh, / versteht sich auf gefällige Rede.Hab 2,9 Weh dem, der für sein Haus unrechten Gewinn sucht / und sich hoch droben sein Nest baut, / um dem drohenden Unheil zu entgehen!Spr 23,28 Ja, wie ein Räuber lauert sie auf / und mehrt die Verräter unter den Menschen.Mt 13,21 er hat aber keine Wurzeln, sondern ist unbeständig; sobald er um des Wortes willen bedrängt oder verfolgt wird, kommt er sofort zu Fall.Jud 1,16 Sie sind Nörgler, unzufrieden mit ihrem Geschick; sie lassen sich von ihren Begierden leiten; sie nehmen große Worte in den Mund und schmeicheln aus Eigennutz.Zef 1,9 an jenem Tag suche ich jeden heim,/ der über die Schwelle springt, alle, die das Haus ihres Herrn anfüllen / mit Gewalt und Betrug.Dan 11,32 Er verführt mit seinen glatten Worten die Menschen dazu, vom Bund abzufallen; doch die Schar derer, die ihrem Gott treu sind, bleibt fest und handelt entsprechend.Jes 33,4 Man rafft Beute zusammen, / so wie die Heuschrecken alles zusammenraffen; wie die Grashüpfer springen, / so springt man und raubt.Ps 101,7 In meinem Haus wohne kein Betrüger, kein Lügner kann bestehn vor meinen Augen.Ps 144,8 deren Mund Trug geredet hat und deren Rechte zum Meineid erhoben war!Ps 73,12 Siehe, so sind die Frevler: Immer im Glück, häufen sie Reichtum auf Reichtum.Spr 21,18 Für den Gerechten dient der Frevler als Lösegeld, / anstelle des Redlichen der Treulose.Apg 13,10 und sagte: Du elender und gerissener Betrüger, du Sohn des Teufels, du Feind aller Gerechtigkeit, willst du nicht endlich aufhören, die geraden Wege des Herrn zu verdrehen?Ps 3,2 HERR, wie viele sind meine Bedränger; viele stehen gegen mich auf.Gal 2,13 Und mit ihm heuchelten die anderen Juden, sodass auch Barnabas durch ihre Heuchelei mitgerissen wurde.2Sam 22,27 Gegen den Reinen zeigst du dich rein, / doch falsch gegen den Falschen.Ps 33,17 Trügerische Hilfe ist das Ross, es rettet nicht mit seiner großen Stärke.Hes 16,32 Die Ehebrecherin nimmt sich statt ihres Mannes fremde Männer.Ps 78,36 Doch sie täuschten ihn mit ihrem Mund und belogen ihn mit ihrer Zunge.Hi 34,8 der hingeht, um sich zu Übeltätern zu gesellen, / und mit den Frevlern Umgang pflegt?1Tim 6,4 der ist verblendet; er versteht nichts, sondern ist krank vor lauter Auseinandersetzungen und Wortgefechten. Diese führen zu Neid, Streit, Verleumdungen, üblen VerdächtigungenHi 5,13 Weise fängt er in ihrer List, / der Plan der Schlauen überstürzt sich.