"dumm" | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Pred 10,3 doch der Dumme - welchen Weg er auch einschlägt -, / ihm fehlt der Verstand, / obwohl er von jedem andern gesagt hat: Er ist dumm.Spr 30,2 Denn ich bin zu dumm für einen Menschen, / ich habe keinen Menschenverstand,Jer 10,8 Sie alle sind töricht und dumm. / Was die nichtigen Götzen zu lehren haben - Holz ist es.Sir 19,23 Durchtriebenheit - auch diese ist ein Gräuel / und dumm ist, wem es an Weisheit mangelt.Spr 12,1 Wer Erziehung liebt, liebt Erkenntnis, / wer Zurechtweisung hasst, ist dumm.Pred 10,14 Und der Dumme redet endlos. Dabei kann doch der Mensch nicht erkennen, was geschehen wird. Und was nach ihm geschieht - wer verkündet es ihm?Sir 20,7 Ein weiser Mensch wird schweigen bis zur rechten Zeit, / das Großmaul aber und der Dumme werden die rechte Zeit außer Acht lassen.Jes 32,6 Denn der Dummkopf redet Dummes / und sein Herz tut Unheil, um Ruchloses zu tun / und Lästerliches über den HERRN zu reden, er lässt die Kehle des Hungrigen leer ausgehen / und dem Durstigen versagt er den Trank.5Mo 32,6 Ist das euer Dank an den HERRN, / du dummes, verblendetes Volk? / Ist er nicht dein Vater, dein Schöpfer? / Hat er dich nicht geformt und hingestellt?Jes 19,11 Ja, Narren sind die Fürsten von Zoan, / die weisen Ratgeber des Pharao, der Rat hat sich als dumm erwiesen. Wie könnt ihr zum Pharao sagen: / Ein Sohn der Weisen bin ich, ein Sohn königlicher Vorfahren?5Mo 32,15 Und Jakob aß und wurde satt, / Jeschurun wurde fett und bockte. / Ja, fett und voll und feist bist du geworden. / Er stieß den Gott, der ihn geformt hatte, von sich / und hielt den Fels für dumm, der ihn gerettet hatte.5Mo 32,21 Sie haben meine Eifersucht geweckt / durch einen Gott, der kein Gott ist, / mich zum Zorn gereizt durch ihre Götter aus Luft - / so wecke ich ihre Eifersucht / durch ein Volk, das kein Volk ist, / durch ein dummes Volk reize ich sie zum Zorn.Pred 10,6 Die Dummheit wurde auf höchste Posten gestellt / und Reiche müssen unten sitzen.Spr 13,16 Jeder Kluge handelt mit Überlegung, / der Tor verbreitet nur Dummheit.Jes 32,5 Der Dummkopf wird nicht mehr edel genannt / und der Schurke wird nicht mehr für vornehm gehalten.Sir 22,13 Mit einem Dummkopf mache nicht viele Worte / und geh nicht zu einem Unverständigen! / Denn wer stumpfsinnig ist, der wird all das Deinige gering schätzen. Hüte dich vor ihm, damit du keine Mühe hast / und du nicht beschmutzt wirst, wenn er sich schüttelt! Weiche ihm aus und du wirst Ruhe finden / und keinesfalls wirst du mutlos werden durch seine Einfalt!Pred 10,13 Wenn er redet, steht Dummheit am Anfang, / am Ende schlimme Verblendung.Pred 10,1 Sterbende Fliegen - da stinkt und gärt sogar das duftende Öl für die Schönheitspflege; / schwerer als Wissen und Geltung wiegt eine kleine Dummheit.Ps 94,8 Begreift doch, ihr Toren im Volk! Ihr Unvernünftigen, wann werdet ihr klug?Jes 44,18 Unwissend sind sie und ohne Verstand; / denn ihre Augen sind verklebt, sie sehen nichts / und ihr Herz hat keine Einsicht.5Mo 5,19 und nicht stehlenSpr 26,5 Antworte dem Toren, wie es seine Dummheit verdient, / damit er sich nicht einbildet, ein Weiser zu sein!Jer 5,21 Hört doch dies, du törichtes Volk ohne Verstand: / Augen haben sie und sehen nicht; / Ohren haben sie und hören nicht!Sir 16,23 Einer, der wenig Verständnis hat, denkt solches, / ein unverständiger Mann und einer, der in die Irre geht, denkt Törichtes.Jer 10,14 Töricht ist jeder Mensch, ohne Erkenntnis ist er, / beschämt ist jeder Goldschmied mit seinem Götzenbild; denn sein Gussbild ist Trug, / kein Atem ist in ihnen.Ps 92,7 Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, ein Tor kann es nicht verstehen.Ps 38,14 Ich bin wie ein Tauber, der nicht hört, wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut.Pred 10,15 Die Arbeit erschöpft die Ungebildeten: Keiner hat es verstanden, in die Stadt zu ziehen.Spr 8,5 Ihr Unerfahrenen, werdet klug, / ihr Törichten, nehmt Vernunft an!5Mo 32,28 Doch diesem Volk fehlt es an Rat, / ihm mangelt es an Verstand.Hebr 5,13 Denn jeder, der noch mit Milch genährt wird, ist unerfahren im richtigen Reden; er ist ja ein unmündiges Kind;2Kor 11,19 Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute.Jer 4,22 Ach, töricht ist mein Volk; / mich kennen sie nicht. Sie sind unverständige Kinder, / ja, sie sind ohne Einsicht. Sie wissen, wie man Böses tut, / aber Gutes zu tun verstehen sie nicht.Jer 51,17 Töricht steht jeder Mensch da, ohne Erkenntnis, / beschämt jeder Goldschmied mit seinem Götzenbild; denn sein Gussbild ist Trug, / kein Atem ist in ihnen.Spr 26,16 Der Faule hält sich selbst für weiser / als sieben, die angemessen antworten können.Sir 22,10 Wer einem Toren etwas erzählt, erzählt es einem Schlaftrunkenen / und am Ende sagt er: Was ist los?Ps 49,21 Der Mensch in Pracht, doch ohne Einsicht, er gleicht dem Vieh, das verstummt.Spr 7,7 da sah ich bei den Unerfahrenen, / da bemerkte ich bei den Burschen / einen jungen Mann ohne Verstand:Weis 9,14 Unsicher sind die Überlegungen der Sterblichen / und einfältig unsere Gedanken;Ps 19,4 ohne Rede und ohne Worte, ungehört bleibt ihre Stimme.Spr 26,4 Antworte dem Toren nicht, wie es seine Dummheit verdient, / damit nicht auch du ihm gleich wirst!Hi 38,2 Wer ist es, der den Ratschluss verdunkelt / mit Gerede ohne Einsicht?Spr 17,16 Wozu denn Geld in der Hand des Toren? / Etwa um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?Jer 10,5 Sie sind wie Vogelscheuchen im Gurkenfeld. / Sie können nicht reden; / sie müssen getragen werden, weil sie nicht gehen können. Fürchtet euch nicht vor ihnen; / denn sie können weder Schaden zufügen / noch Gutes bewirken.2Kor 11,6 Im Reden mag ich ein Stümper sein, aber nicht in der Erkenntnis; wir haben es euch in jeder Weise gezeigt.Mt 23,24 Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt die Mücke aus und verschluckt das Kamel.Spr 14,7 Geh einem törichten Mann aus dem Weg, / du erfährst keine verständigen Worte.Pred 7,6 denn wie das Prasseln der Dornen unter dem Kessel, / so ist das Lachen des Ungebildeten. - Aber auch das ist Windhauch, denn:Spr 9,4 Wer unerfahren ist, kehre hier ein. / Zum Unwissenden sagt sie:Spr 9,16 Wer unerfahren ist, kehre hier ein. / Zum Unwissenden sagt sie:1Tim 6,4 der ist verblendet; er versteht nichts, sondern ist krank vor lauter Auseinandersetzungen und Wortgefechten. Diese führen zu Neid, Streit, Verleumdungen, üblen VerdächtigungenSpr 20,14 Schlecht, schlecht, sagt der Käufer; / geht er aber weg, so rühmt er sich.Weis 2,21 So denken sie, aber sie irren sich; / denn ihre Schlechtigkeit macht sie blind.Bar 3,28 Sie gingen zugrunde, weil sie ohne Einsicht waren; / ihrer Torheit wegen gingen sie unter.Ps 73,22 Ich war ein Tor ohne Einsicht, wie Vieh bin ich gewesen bei dir;Spr 14,18 Die Unerfahrenen erben Torheit, / die Klugen krönen sich mit Erkenntnis.Spr 17,18 Ohne Verstand ist, wer Handschlag leistet, / wer Bürgschaft übernimmt für einen andern.Hi 12,5 Dem Unglück Hohn! So denkt, wer ohne Sorge ist, / wer fest sich weiß, wenn Füße wanken.Jes 56,10 Seine Wächter sind allesamt blind, / sie merken nichts; sie sind alle stumme Hunde, / sie können nicht bellen. Träumend liegen sie da / und haben gern ihre Ruhe.Spr 26,15 Greift der Faule mit der Hand in die Schüssel, / ist er zu träg, sie zum Mund zurückzubringen.Spr 5,23 Er stirbt aus Mangel an Zucht, / wegen seiner großen Torheit stürzt er ins Verderben.Spr 26,7 Schlaff wie die Schenkel des Lahmen / ist ein Weisheitsspruch im Mund der Toren.Mt 25,2 Fünf von ihnen waren töricht und fünf waren klug.Röm 1,31 sie sind unverständig und haltlos, ohne Liebe und Erbarmen.Spr 9,12 Bist du weise, so bist du weise zum eigenen Nutzen, / bist du aber unbeherrscht, hast du allein es zu tragen.Hi 34,35 Ohne Wissen redet Ijob, / seinen Worten fehlt es an Verständnis.Spr 10,8 Verständiger Sinn nimmt die Gebote an, / wer Törichtes redet, kommt zu Fall.Spr 12,23 Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen, / das Herz der Toren schreit die Narrheit hinaus.Hi 12,25 Sie tappen umher im Finstern ohne Licht, / er lässt sie irren wie Trunkene.Hes 13,3 So spricht GOTT, der Herr: Weh den törichten Propheten, die nur ihrem eigenen Geist folgen und nichts geschaut haben!Spr 23,9 Rede nicht vor den Ohren eines Törichten; / denn er missachtet deine klugen Worte!Hos 13,13 Es kommen die Wehen für seine Geburt; / aber er ist ein törichtes Kind; denn wenn die Zeit da ist, / kommt er nicht aus dem Mutterleib heraus.Pred 4,5 Der Ungebildete legt seine Hände in den Schoß / und verzehrt sein eigenes Fleisch.Sir 8,17 Berate dich nicht mit einem törichten Menschen, / denn er wird kein Wort verschweigen können!Spr 26,6 Die Füße haut sich ab, Schaden muss leiden, / wer Botschaft sendet durch einen Toren.Ps 82,5 Sie erkennen nicht, verstehen nichts, / sie wandeln umher in Finsternis. Alle Grundfesten der Erde wanken.Weis 7,23 nicht zu hemmen, wohltätig, menschenfreundlich, / fest, sicher, ohne Sorge, alles vermögend, alles überschauend / und alle Geister durchdringend, / die gedankenvollen, reinen und zartesten.Jes 51,21 Darum hör doch dies, du Ärmste, / die du betrunken bist, aber nicht vom Wein:Spr 15,21 Torheit macht dem Unverständigen Freude, / der einsichtige Mann geht den geraden Weg.Hi 11,12 Kommt denn ein Hohlkopf zur Besinnung, / wird ein Wildesel als ein Mensch geboren?4Mo 31,45 30 500 EselSpr 14,8 Die Weisheit des Klugen gibt ihm Einsicht in seinen Weg, / aber die Dummheit der Toren führt zu Täuschung.Pred 5,2 Im Traum schließt man viele Geschäfte ab, der Ungebildete macht viele Worte.Sir 8,4 Scherze nicht mit einem Ungebildeten, / damit deine Vorfahren nicht entehrt werden!Pred 2,15 Da dachte ich mir: Was den Ungebildeten trifft, trifft also auch mich. Warum bin ich dann über die Maßen gebildet? Und ich überlegte mir, dass auch das Windhauch ist.Sir 11,7 Bevor du geprüft hast, tadle nicht! / Denk zuerst nach und dann weise zurecht!Spr 29,9 Rechtet ein Weiser mit einem Toren, / tobt dieser und lacht und gibt keine Ruhe.Sir 20,19 Ein unangenehmer Mensch, eine Geschichte zur falschen Zeit, / im Mund von Ungebildeten findet sie sich ständig.Hi 35,16 reißt Ijob sinnlos seinen Mund auf, / macht große Worte im Unverstand.Spr 14,15 Der Unerfahrene traut jedem Wort, / der Kluge achtet auf seinen Schritt.Spr 12,8 Nach dem Maß seiner Klugheit wird ein jeder gelobt, / verkehrter Sinn fällt der Verachtung anheim.Spr 27,22 Zerstampfst du den Toren auch mit dem Stößel, / im Mörser zwischen den Körnern, / seine Torheit weicht nicht von ihm.Mt 25,8 Die törichten aber sagten zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, sonst gehen unsere Lampen aus!Jes 30,5 so wurde doch jeder zuschanden an dem Volk, / das ihnen nicht nützt, das nicht zur Hilfe und nicht zum Nutzen dient, / sondern nur zur Schande und gar zum Hohn.Sir 6,20 Wie überaus rau ist sie für die Ungebildeten, / ein Mensch ohne Einsicht wird nicht bei ihr bleiben.Ps 107,27 sie wankten und schwankten wie Betrunkene, verschlungen war all ihre Weisheit.Ps 32,9 Werdet nicht wie Ross und Maultier, die ohne Verstand sind. Mit Zaum und Zügel muss man ihr Ungestüm bändigen, sonst bleiben sie nicht in deiner Nähe.Spr 28,11 Der Reiche hält sich selbst für klug, / doch ein verständiger Armer durchschaut ihn.Spr 26,1 Wie Schnee im Sommer und Regen zur Erntezeit, / so unpassend ist Ehre für einen Toren.Spr 26,11 Wie ein Hund, der zurückkehrt zu dem, was er erbrochen hat, / so ist ein Tor, der seine Dummheit wiederholt.