"Naaman" | Elberfelder Bibel :: ERF Bibleserver

Elberfelder Bibel (15 Treffer)

1Mo 46,21 Und die Söhne Benjamins: Bela und Becher und Aschbel, Gera und Naaman, Ehi und Rosch, Muppim und Huppim und Ard.4Mo 26,40 Und die Söhne Belas waren: Ard und Naaman; ⟨von Ard⟩ die Sippe der Arditer, von Naaman die Sippe der Naamaniter.2Kön 5,1 Und Naaman, der Heeroberste des Königs von Aram, war ein bedeutender Mann vor seinem Herrn und angesehen; denn durch ihn hatte der HERR Sieg für Aram gegeben. Der Mann war ein Kriegsheld, ⟨aber⟩ aussätzig.2Kön 5,2 Und die Aramäer waren auf Raub ausgezogen und hatten aus dem Land Israel ein junges Mädchen gefangen weggeführt, das kam in den Dienst der Frau des Naaman.2Kön 5,4 Und Naaman ging und berichtete es seinem Herrn und sagte: So und so hat das Mädchen geredet, das aus dem Land Israel ist.2Kön 5,5 Da sagte der König von Aram: Geh, zieh hin! Und ich will ⟨dazu⟩ an den König von Israel einen Brief senden. Da ging er hin und nahm zehn Talente Silber mit sich und sechstausend ⟨Schekel⟩ Gold und zehn Wechselkleider.2Kön 5,6 Und er brachte den Brief zum König von Israel; und er lautete so: Und nun, wenn dieser Brief zu dir kommt, ⟨so wisse,⟩ siehe, ich habe meinen Knecht Naaman zu dir gesandt, damit du ihn von seinem Aussatz befreist.2Kön 5,9 Da kam Naaman mit seinen Pferden und mit seinem Wagen und hielt am Eingang zu Elisas Haus.2Kön 5,11 Da wurde Naaman zornig und ging ⟨weg⟩. Und er sagte: Siehe, ich hatte mir gesagt: Er wird nach draußen zu mir herauskommen und hintreten und den Namen des HERRN, seines Gottes, anrufen und wird seine Hand über die Stelle schwingen und so den Aussätzigen ⟨vom Aussatz⟩ befreien.2Kön 5,14 Da stieg er hinab und tauchte im Jordan siebenmal unter nach dem Wort des Mannes Gottes. Da wurde sein Fleisch wieder wie das Fleisch eines kleinen Jungen, und er wurde rein.2Kön 5,15 Und er kehrte zu dem Mann Gottes zurück, er und sein ganzes Gefolge, und er kam und trat vor ihn und sagte: Siehe doch, ich habe erkannt, dass es keinen Gott auf der ganzen Erde gibt als nur in Israel. Und nun nimm doch ein Segensgeschenk von deinem Knecht!2Kön 5,16 Er aber sagte: So wahr der HERR lebt, vor dem ich stehe, wenn ich es nehmen werde! Und er drang in ihn, es zu nehmen, doch er weigerte sich.2Kön 5,17 Da sagte Naaman: Wenn ⟨also⟩ nicht, dann möge man deinem Knecht doch die Traglast eines Maultiergespannes Erde geben! Denn dein Knecht wird nicht mehr anderen Göttern Brandopfer und Schlachtopfer zubereiten, sondern nur ⟨noch⟩ dem HERRN.2Kön 5,19 Und er sagte zu ihm: Gehe hin in Frieden! Als er nun von ihm weg eine Strecke Weges gegangen war,2Kön 5,20 da sagte ⟨sich⟩ Gehasi, der Diener Elisas, des Mannes Gottes: Siehe, mein Herr hat diesen Aramäer Naaman geschont, dass er nicht aus seiner Hand genommen hat, was er ⟨ihm⟩ gebracht hatte. So wahr der HERR lebt, wenn ich nicht hinter ihm herlaufe und etwas von ihm nehme!2Kön 5,21 So jagte Gehasi Naaman nach. Als nun Naaman sah, dass jemand hinter ihm herlief, sprang er vom Wagen herab, ⟨kam⟩ ihm entgegen und sagte: Friede?2Kön 5,23 Da sagte Naaman: Tu mir den Gefallen, nimm zwei Talente! Und er drängte ihn und band zwei Talente Silber in zwei Beutel und ⟨nahm⟩ zwei Wechselkleider und gab es zwei von seinen Dienern; und sie trugen es vor ihm her.1Chr 8,4 und Abischua und Naaman und Ahoach1Chr 8,7 nämlich Naaman und Ahija und Gera; dieser führte sie weg: Er zeugte Usa und Ahihud. –Lk 4,27 Und viele Aussätzige waren zur Zeit des Propheten Elisa in Israel, und keiner von ihnen wurde gereinigt als nur Naaman, der Syrer.

Lutherbibel 2017 (14 Treffer)

1Mo 46,21 Die Söhne Benjamins: Bela, Becher, Aschbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim und Ard.4Mo 26,40 Die Söhne Belas aber waren: Ard und Naaman, daher kommt das Geschlecht der Arditer und Naamaniter.2Kön 5,1 Naaman, der Feldhauptmann des Königs von Aram, war ein trefflicher Mann vor seinem Herrn und wert gehalten; denn durch ihn gab der HERR den Aramäern Sieg. Und er war ein gewaltiger Mann, jedoch aussätzig.2Kön 5,2 Aber die Kriegsleute der Aramäer waren ausgezogen und hatten ein junges Mädchen weggeführt aus dem Lande Israel; die war im Dienst der Frau Naamans.2Kön 5,4 Da ging Naaman hinein zu seinem Herrn und sagte es ihm an und sprach: So und so hat das Mädchen aus dem Lande Israel geredet.2Kön 5,5 Der König von Aram sprach: So zieh hin, ich will dem König von Israel einen Brief schreiben. Und er zog hin und nahm mit sich zehn Zentner Silber und sechstausend Schekel Gold und zehn Feierkleider2Kön 5,6 und brachte den Brief dem König von Israel; der lautete: Wenn dieser Brief zu dir kommt, siehe, so wisse, ich habe meinen Knecht Naaman zu dir gesandt, damit du ihn von seinem Aussatz befreist.2Kön 5,9 So kam Naaman mit Rossen und Wagen und hielt vor der Tür am Hause Elisas.2Kön 5,11 Da wurde Naaman zornig und zog weg und sprach: Ich meinte, er selbst sollte zu mir herauskommen und hertreten und den Namen des HERRN, seines Gottes, anrufen und seine Hand über der Stelle bewegen und mich so von dem Aussatz befreien.2Kön 5,14 Da stieg er ab und tauchte unter im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geboten hatte. Und sein Fleisch wurde wieder heil wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er wurde rein.2Kön 5,15 Und er kehrte zurück zu dem Mann Gottes samt seinem ganzen Gefolge. Und als er hinkam, trat er vor ihn und sprach: Siehe, nun weiß ich, dass kein Gott ist in allen Landen außer in Israel; so nimm nun eine Segensgabe von deinem Knecht.2Kön 5,16 Elisa aber sprach: So wahr der HERR lebt, vor dem ich stehe: Ich nehme es nicht. Und er nötigte ihn, dass er es nehme; aber er wollte nicht.2Kön 5,17 Da sprach Naaman: Wenn nicht, so könnte doch deinem Knecht gegeben werden von dieser Erde eine Last, so viel zwei Maultiere tragen! Denn dein Knecht will nicht mehr andern Göttern Brandopfer und Schlachtopfer darbringen, sondern allein dem HERRN.2Kön 5,19 Er sprach zu ihm: Zieh hin mit Frieden! Und als er von ihm eine Strecke Weges fortgezogen war,2Kön 5,20 dachte Gehasi, der Diener Elisas, des Mannes Gottes: Siehe, mein Herr hat diesen Aramäer Naaman verschont, dass er nichts von ihm genommen hat, was er gebracht hat. So wahr der HERR lebt: Ich will ihm nachlaufen und mir etwas von ihm nehmen.2Kön 5,21 So jagte Gehasi dem Naaman nach. Und als Naaman sah, dass er ihm nachlief, stieg er vom Wagen, ging ihm entgegen und sprach: Steht alles gut?2Kön 5,23 Naaman sprach: Nimm lieber zwei Zentner! Und er nötigte ihn und band zwei Zentner Silber in zwei Beutel und zwei Feierkleider und gab’s seinen beiden Dienern; die trugen’s vor ihm her.1Chr 8,4 Abischua, Naaman, Ahoach,1Chr 8,7 nämlich: Naaman, Ahija und Gera, dieser führte sie weg; und er zeugte Usa und Ahihud.Lk 4,27 Und viele Aussätzige waren in Israel zur Zeit des Propheten Elisa, und keiner von ihnen wurde rein als allein Naaman, der Syrer.

Neue Genfer Übersetzung (18 Treffer)

1Mo 46,21 Benjamins Söhne waren Bela, Becher, Aschbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim und Ard.4Mo 26,40 Bela hatte zwei Söhne. Von seinem ´ersten` Sohn Ard stammten die Arditer ab und von seinem ´zweiten` Sohn Naaman die Naamaniter.2Kön 5,1 Naaman war der ´oberste` Heerführer des aramäischen Königs. Er genoss hohes Ansehen beim König, denn durch ihn verhalf der HERR den Aramäern ´immer wieder` zum Sieg. Naaman war ein großer Kriegsheld – aber er war aussätzig.2Kön 5,2 Im Dienst von Naamans Frau stand ein junges Mädchen, das die Aramäer auf einem ihrer Streifzüge in Israel geraubt hatten.2Kön 5,4 Naaman ging zum König und berichtete ihm, was das israelitische Mädchen gesagt hatte.2Kön 5,5 »Reise dorthin«, antwortete der König. »Ich gebe dir einen Brief an den König von Israel mit.« Naaman nahm sieben Zentner Silber, siebzig Kilogramm Gold sowie zehn Festgewänder mit und machte sich auf den Weg.2Kön 5,6 ´In Samaria` übergab er dem König von Israel den Brief seines Herrn. Darin stand: »Diesen Brief sende ich dir durch meinen Diener Naaman. Ich bitte dich, ihn von seinem Aussatz zu heilen.«2Kön 5,9 Naaman fuhr mit Wagen und Pferden bei Elisa vor und hielt vor der Tür seines Hauses.2Kön 5,11 Da wurde Naaman zornig. Er ging ´zu seinem Wagen zurück` und schimpfte: »Ich hätte wenigstens erwartet, dass er zu mir herauskommt, sich vor mich stellt und zum HERRN, seinem Gott, betet. ´Ich hätte gedacht`, dass er seine Hand über der ´erkrankten` Stelle hin- und herbewegt und mich so von meinem Aussatz heilt.2Kön 5,14 Daraufhin fuhr Naaman doch zum Jordan hinab und tauchte siebenmal im Wasser unter, wie der Mann Gottes es angeordnet hatte. Da wurde seine Haut ´wieder glatt` wie die eines kleinen Kindes, und er war vollständig geheilt.2Kön 5,15 Mit seinem ganzen Gefolge kehrte Naaman zu Elisa zurück. Als er vor ihm stand, sagte er: »Ich weiß jetzt, dass der Gott Israels der einzige Gott ist auf der ganzen Welt. Nimm darum eine Dankesgabe von mir an.«2Kön 5,16 Doch Elisa erwiderte: »So wahr der HERR lebt, dem ich diene: Ich nehme nichts!« Und so sehr Naaman ihn auch drängte: Elisa blieb bei seiner Ablehnung.2Kön 5,17 »Könnte man mir wenigstens ein paar Säcke Erde von hier mitgeben, ´damit ich darauf einen Altar bauen kann`?«, bat Naaman. »Denn von nun an werde ich keinem anderen Gott mehr opfern, nur noch dem HERRN.2Kön 5,19 »Geh in Frieden«, antwortete Elisa, und Naaman machte sich auf den Heimweg. Als Naaman schon ein gutes Stück entfernt war,2Kön 5,20 dachte Elisas Diener Gehasi: »Warum hat mein Herr sich nur so zurückgehalten und nichts von den Geschenken angenommen, die dieser ´reiche` Aramäer mitgebracht hat? So wahr der HERR lebt: Ich laufe ihm hinterher und sehe zu, dass wenigstens ich etwas bekomme.«2Kön 5,21 So rannte er Naaman hinterher. Als dieser ihn sah, sprang er von seinem Wagen und ging ihm entgegen. »Ist alles in Ordnung?«, fragte Naaman.2Kön 5,23 »Sei so gut und nimm zwei Zentner«, erwiderte Naaman und drängte Gehasi, den ganzen Betrag anzunehmen. Er ließ das Silber in zwei Säcke packen, legte die beiden Festgewänder dazu und beauftragte zwei seiner Diener, die Geschenke vor Gehasi her ´bis zu Elisas Haus` zu tragen.1Chr 8,4 Abischua, Naaman, Ahoach,1Chr 8,7 ´Sie hießen` Naaman, Ahija und Gera. Gera musste die Leute von Geba anführen, als sie in die Verbannung gingen. Er war der Vater von Usa und Ahihud.Lk 4,27 Und zur Zeit des Propheten Elisa gab es in Israel viele Aussätzige. Aber nicht einer von ihnen wurde geheilt, nur der Syrer Naaman.«