4 Царств 15:19

Новый Русский Перевод

19 В то время в страну вторгся Пул[1], царь Ассирии, и Менахем дал ему тысячу талантов[2] серебра, чтобы тот помог ему укрепить власть над царством. 

Священное Писание, Восточный перевод

19 В то время в страну вторгся Тиглатпаласар[1], царь Ассирии, и Менахем дал ему тридцать шесть тонн[2] серебра, чтобы тот помог ему укрепить власть над царством. 

Синодальный перевод

19 Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю [Израилеву]. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей. 

Copyright: Новый Русский Перевод – Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Священное Писание, Восточный перевод – Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Синодальный перевод – 1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain