2 Царств 12:30

Новый Русский Перевод

30 Он снял золотую корону с головы их царя[1] – корона весила талант[2] и была украшена драгоценным камнем – и возложил ее на свою голову[3]. Еще он взял в городе огромную добычу. (3Цар 11:5; 3Цар 11:33) 

Священное Писание, Восточный перевод

30 Он снял золотую корону с головы их идола Молоха[1] – корона весила тридцать шесть килограммов[2] и была украшена драгоценным камнем – и возложил её на свою голову[3]. Давуд взял в городе богатую добычу. (Лев 18:21; Лев 20:2) 

Синодальный перевод

30 И взял Давид венец царя их с головы его, – а в нем было золота талант и драгоценный камень, – и возложил его Давид на свою голову, и добычи из города вынес очень много. 

Copyright: Новый Русский Перевод – Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Священное Писание, Восточный перевод – Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Синодальный перевод – 1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain