2 Царств 12:14

Новый Русский Перевод

14 Но так как, сделав это, ты выказал совершенное презрение Господу[1], сын, который у тебя родится, умрет. (1Цар 25:22)

Священное Писание, Восточный перевод

14 Но так как, сделав это, ты дал повод врагам Вечного насмехаться над Ним[1], то умрёт твой новорождённый сын.

Синодальный перевод

14 но как ты этим делом подал повод врагам Господа хулить Его, то умрет родившийся у тебя сын.