Марка 14:1

Новый Русский Перевод

1 Через два дня наступала Пасха и праздник Пресных хлебов. Первосвященники и учители Закона искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Иисуса и убить. (Мф 26:2; Лк 22:1; Ин 11:45) 

Священное Писание, Восточный перевод

1 Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таурата искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Ису и убить. (Исх 12:1; Исх 12:15; Исх 13:3; Лев 23:6; Чис 1:14; Чис 28:17; Втор 16:1; Мф 26:2; Лк 22:1; Ин 11:45) 

Синодальный перевод

1 Через два дня [надлежало] быть [празднику] Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;