Луки 11:34

Новый Русский Перевод

34 Твой глаз – светильник твоего тела. Когда твой глаз ясен, тогда и все твое тело полно света. Если же у тебя дурной глаз, то и все твое тело темно.

Священное Писание, Восточный перевод

34 Твой глаз – светильник твоего тела. Когда твой глаз ясен[1], тогда и всё твоё тело полно света. Если же у тебя глаз замутнён[2], то и всё твоё тело темно. (Мф 20:15)

Синодальный перевод

34 Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.