Исаии 6:13

Новый Русский Перевод

13 И пусть в ней останется десятая часть ее жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа[1] и от дуба остается корень[2], когда их срубят, так и святое семя будет ей корнем[3]. 

Священное Писание, Восточный перевод

13 И пусть в ней останется десятая часть её жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа[1] и от дуба остаётся корень, когда их срубят, так и оставшийся святой народ, словно корень, породит новую жизнь. 

Синодальный перевод

13 И если еще останется десятая часть на ней и возвратится, и она опять будет разорена; [но] как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, [остается] корень их, так святое семя [будет] корнем ее. 

Copyright: Новый Русский Перевод – Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Священное Писание, Восточный перевод – Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Синодальный перевод – 1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain