Исаии 42:1

Новый Русский Перевод

1 – Вот Мой Слуга, Которого Я укрепляю, избранный Мой, в Ком радость души Моей! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов. (Ис 41:8; Ис 42:19; Ис 49:1; Ис 50:4; Ис 52:13) 

Священное Писание, Восточный перевод

1 – Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов. (Ис 41:8; Ис 42:19; Ис 49:1; Ис 50:4; Ис 52:13) 

Синодальный перевод

1 Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;