Иоиля 2:20

Новый Русский Перевод

20 Я удалю от вас северное войско[1] и изгоню это войско в землю бесплодную и иссушенную зноем. Его передние ряды Я сброшу в восточное море, а задние – в западное море[2]. И пойдет от них зловоние, и поднимется от них смрад, потому что они сделали много зла. (Иер 25:9; Иез 38:2; Иез 38:14; Соф 2:13; Откр 20:7) 

Священное Писание, Восточный перевод

20 Я удалю от вас северное войско[1] и изгоню его в сухие и бесплодные земли. Его передние ряды Я сброшу в Мёртвое море, а задние – в Средиземное море[2]. И пойдёт от них зловоние, и поднимется от них смрад, потому что они сделали много зла. (Иер 25:9; Иез 38:2; Иез 38:14; Соф 2:13; Откр 20:7) 

Синодальный перевод

20 И пришедшего от севера удалю от вас, и изгоню в землю безводную и пустую, переднее полчище его – в море восточное, а заднее – в море западное, и пойдет от него зловоние, и поднимется от него смрад, так как он много наделал [зла]. 

Copyright: Новый Русский Перевод – Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Священное Писание, Восточный перевод – Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Синодальный перевод – 1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain