Иисуса Навина 7:21

Новый Русский Перевод

21 увидев среди добычи прекрасную верхнюю одежду из Шинара[1], двести шекелей[2] серебра и слиток золота весом в пятьдесят шекелей[3], я позарился на них и взял себе. Они спрятаны в земле у меня в шатре; серебро лежит в самом низу. 

Священное Писание, Восточный перевод

21 увидев среди добычи прекрасную верхнюю одежду из Вавилонии[1], серебро весом в два с половиной килограмма и слиток золота весом в полкилограмма[2], я позарился на них и взял себе. Они спрятаны в земле у меня в шатре, серебро лежит в самом низу. 

Синодальный перевод

21 между добычею увидел я одну прекрасную Сеннаарскую одежду и двести сиклей серебра и слиток золота весом в пятьдесят сиклей; это мне полюбилось и я взял это; и вот, оно спрятано в земле среди шатра моего, и серебро под ним. 

Copyright: Новый Русский Перевод – Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Священное Писание, Восточный перевод – Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Синодальный перевод – 1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain