Ездры 6:22

Новый Русский Перевод

22 Семь дней они радостно отмечали праздник Пресных хлебов[1], потому что Господь наполнил их радостью, расположив к ним царя Ассирии[2] так, что тот стал помогать им в работе над домом Господа, Бога Израиля. (Исх 12:15; Исх 13:3; Лев 23:6; Чис 28:17) 

Священное Писание, Восточный перевод

22 Семь дней они радостно отмечали праздник Пресных хлебов[1], потому что Вечный наполнил их радостью, расположив к ним царя Ассирии[2] так, что тот стал помогать им в работе над домом Всевышнего, Бога Исраила. (Исх 12:15; Исх 13:3; Лев 23:6; Чис 28:17) 

Синодальный перевод

22 И праздновали праздник опресноков семь дней в радости, потому что обрадовал их Господь и обратил к ним сердце царя Ассирийского, чтобы подкреплять руки их при строении дома Господа Бога Израилева. 

Copyright: Новый Русский Перевод – Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Священное Писание, Восточный перевод – Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Синодальный перевод – 1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain