Евреям 11:17

Новый Русский Перевод

17 Верой Авраам, когда Бог испытывал его, принес Исаака в жертву. Ему было дано обещание, и он готов был принести в жертву своего единственного[1] сына, 

Священное Писание, Восточный перевод

17 Верой Ибрахим, когда Всевышний испытывал его, принёс Исхака в жертву[1]. Ему было дано обещание, и он готов был принести в жертву своего единственного обещанного Всевышним[2] сына, (Быт 22:1; Иак 2:21) 

Синодальный перевод

17 Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принес единородного, 

Copyright: Новый Русский Перевод – Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Священное Писание, Восточный перевод – Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Синодальный перевод – 1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain