Даниила 9:27

Новый Русский Перевод

27 Он заключит прочный союз со многими на семь лет, и в середине семилетия прекратит жертву и приношение. На крыле святилища будет опустошающая мерзость[1], пока предопределенный конец не изольется на опустошителя[2]. (Дан 11:31; Дан 12:11; Мф 24:15; Мр 13:14; 2Фес 2:3; Откр 11:2) 

Священное Писание, Восточный перевод

27 Он заключит прочный союз со многими на семь лет, а в середине семилетия прекратит жертву и приношение. На крыле святилища будет осквернение, что ведёт к опустошению[1], пока предопределённый конец не постигнет опустошителя. (Дан 11:31; Дан 12:11; Мф 24:15; Мр 13:14; 2Фес 2:3; Откр 11:2) 

Синодальный перевод

27 И утвердит завет для многих одна седмина, а в половине седмины прекратится жертва и приношение, и на крыле [святилища] будет мерзость запустения, и окончательная предопределенная гибель постигнет опустошителя". 

Copyright: Новый Русский Перевод – Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Священное Писание, Восточный перевод – Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Синодальный перевод – 1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain