Jakuba 2,4

Słowo Życia

4 Czy, postępując tak, nie stajecie się niesprawiedliwymi sędziami, dzielącymi ludzi na lepszych i gorszych?

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

4 to[1] czy nie dopuściliście między sobą do osądu i czy nie staliście się sędziami [kierującymi się] błędnym rozumowaniem? (Jk 3,17)

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

4 to czy nie byłby to osąd? A wy — czy nie stawialibyście siebie w roli sędziów, rozumujących jednak niewłaściwie?