Łukasza 9,45

Słowo Życia

45 Uczniowie jednak nie rozumieli tego, bo było to na razie przed nimi ukryte, a bali się prosić Go o wyjaśnienie. 

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

45 Oni zaś nie rozumieli tej wypowiedzi; była ona przed nimi zakryta, tak by jej nie pojęli, a bali się pytać Go o [znaczenie] tej wypowiedzi. (Mk 9,32; Łk 2,50; Łk 18,34) 

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

45 Lecz oni nie pojęli, o co chodzi. Sens tych słów był dla nich niejasny, tak by go nie dostrzegli; a o to, co miał na myśli, nie mieli odwagi zapytać.