Ruth 1:8

La Bible du Semeur

8 Alors Noémi dit à ses deux belles-filles: Allez et rentrez chacune dans la famille de votre mère! Que l’Eternel soit bon pour vous, comme vous l’avez été pour ceux qui sont morts et pour moi-même. (Gn 24:28; Gn 24:67; Rt 2:11) 

Segond 21

8 Naomi dit à ses deux belles-filles: «Allez-y, retournez chacune dans la famille de votre mère! Que l'Eternel agisse avec bonté envers vous, comme vous l'avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi! 

Louis Segond 1910

8 Naomi dit alors à ses deux belles-filles: Allez, retournez chacune à la maison de sa mère! Que l'Éternel use de bonté envers vous, comme vous l'avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi!