Psaume 69:5

La Bible du Semeur

5 Car ceux qui me haïssent ╵sans la moindre raison[1] ont dépassé le nombre ╵des cheveux de ma tête. Ils sont puissants, ╵mes ennemis menteurs: ╵qui veulent me détruire. Je dois restituer ╵ce que je n’ai pas extorqué. (Jn 15:25)

Segond 21

5 Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, ceux qui me détestent sans raison[1]; ils sont puissants, ceux qui veulent me réduire au silence, qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas volé, il faut que je le rende. (Ps 35:19; Jn 15:25)

Louis Segond 1910

5 Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue.