Osée 2:17

La Bible du Semeur

17 C’est là que je lui donnerai ╵ses vignobles d’antan et la vallée d’Akor deviendra une porte d’espérance; là, elle répondra ╵tout comme au temps de sa jeunesse, au temps de sa sortie d’Egypte. (Jos 7:24) 

Segond 21

17 Là, je lui donnerai ses vignes et je ferai de la vallée d'Acor une porte d'espérance; là, elle chantera comme à l'époque de sa jeunesse, comme le jour où elle est sortie d'Egypte. (Jos 7:24) 

Louis Segond 1910

17 Là, je lui donnerai ses vignes et la vallée d'Acor, comme une porte d'espérance, et là, elle chantera comme au temps de sa jeunesse, et comme au jour où elle remonta du pays d'Égypte.