Nombres 10:29

La Bible du Semeur

29 Moïse dit à Hobab, fils de son beau-père Reouel le Madianite: Nous partons pour la contrée que l’Eternel a promis de nous donner. Viens donc avec nous; tu t’en trouveras bien car l’Eternel a promis de faire du bien à Israël.

Segond 21

29 Moïse dit à Hobab, le fils de son beau-père madianite Réuel: «Nous partons pour l'endroit que l'Eternel a déclaré vouloir nous donner. Viens avec nous et nous te ferons du bien, car l'Eternel a promis de faire du bien à Israël.»

Louis Segond 1910

29 Moïse dit à Hobab, fils de Réuel, le Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l'Éternel a dit: Je vous le donnerai. Viens avec nous, et nous te ferons du bien, car l'Éternel a promis de faire du bien à Israël.