Néhémie 2:17

La Bible du Semeur

17 C’est alors seulement que je leur dis: Vous voyez vous-mêmes quel est notre malheur! Jérusalem est en ruine et ses portes ont été détruites par le feu! Allez, reconstruisons le rempart de Jérusalem pour que nous ne soyons plus dans cette situation humiliante!

Segond 21

17 Je leur ai alors dit: «Vous voyez vous-mêmes la malheureuse situation dans laquelle nous nous trouvons: Jérusalem est en ruine et ses portes ont été réduites en cendres. Venez, reconstruisons la muraille de Jérusalem et nous ne serons plus dans le déshonneur!»

Louis Segond 1910

17 Je leur dis alors: Vous voyez le malheureux état où nous sommes! Jérusalem est détruite, et ses portes sont consumées par le feu! Venez, rebâtissons la muraille de Jérusalem, et nous ne serons plus dans l'opprobre.