Jean 5:3

La Bible du Semeur

3-4 Ces galeries étaient remplies de malades qui y restaient couchés: des aveugles, des paralysés, des impotents. 

Segond 21

3 Sous ces portiques un grand nombre de malades étaient couchés: des aveugles, des boiteux, des paralysés; [ils attendaient le mouvement de l'eau,] 

Louis Segond 1910

3 Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l'eau;