Deutéronome 28:22

La Bible du Semeur

22 Il vous frappera de maladies qui vous feront dépérir: des fièvres et des inflammations de toute nature. Il frappera aussi vos champs par la sécheresse[1], la rouille et le charbon. Tous ces fléaux vous poursuivront jusqu’à ce que vous disparaissiez.

Segond 21

22 L'Eternel te frappera de dépérissement, de fièvre, d'inflammation, de chaleur brûlante, de dessèchement, de rouille et de nielle[1]. Tout cela te poursuivra jusqu'à ce que tu disparaisses.

Louis Segond 1910

22 L'Éternel te frappera de consomption, de fièvre, d'inflammation, de chaleur brûlante, de dessèchement, de jaunisse et de gangrène, qui te poursuivront jusqu'à ce que tu périsses.