Cantiques 1:4

La Bible du Semeur

4 Entraîne-moi derrière toi! ╵Courons ensemble! » « Le roi m’a fait entrer ╵dans ses appartements. » « Réjouissons-nous, ╵soyons dans l’allégresse ╵à ton sujet! Célébrons ton amour ╵plus exaltant que le bon vin! C’est bien avec raison ╵qu’on est épris de toi. »

Segond 21

4 Entraîne-moi derrière toi! Courons! Le roi m'a introduite dans ses appartements. Les filles de Jérusalem Réjouissons-nous, soyons dans l'allégresse à cause de toi! Célébrons ton amour plus que le vin! C'est avec raison que l'on t'aime. La jeune femme

Louis Segond 1910

4 Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.