Aggée 1:1

La Bible du Semeur

1 La deuxième année du règne du roi Darius, le premier jour du sixième mois[1], l’Eternel adressa la parole à Zorobabel, fils de Shealtiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Yehotsadaq[2], le grand-prêtre, par l’intermédiaire du prophète Aggée. Voici les termes de ce message: (1Ch 3:17; Esd 3:1)

Segond 21

1 La deuxième année du règne de Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Eternel fut adressée par l'intermédiaire du prophète Aggée au gouverneur de Juda Zorobabel, fils de Shealthiel, et au grand-prêtre Josué, fils de Jotsadak:

Louis Segond 1910

1 La seconde année du roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Éternel fut adressée par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, en ces mots: