Abdias 1:1

La Bible du Semeur

1 Révélation reçue par Abdias. Le Seigneur, l’Eternel ╵déclare sur Edom[1]: j’ai entendu[2] ╵une nouvelle venant de l’Eternel, et un héraut ╵a été envoyé ╵parmi les autres peuples: Levez-vous, leur dit-il. Partons en guerre contre Edom[3]. (Gn 25:19; Gn 36:1; Nb 20:21; Dt 23:8; Jr 49:7; Jr 49:9; Jr 49:14) 

Segond 21

1 Vision d'Abdias. Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, sur Edom: Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Eternel et un messager a été envoyé parmi les nations: «Levez-vous! Dressons-nous contre Edom pour lui faire la guerre!» 

Louis Segond 1910

1 Prophétie d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, sur Édom: -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Éternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Édom pour lui faire la guerre! - 

Copyright: La Bible du Semeur – La Bible du Semeur ® Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Segond 21 – Texte biblique de la Bible Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés. | Louis Segond 1910 – Public Domain