27Au reçu de cette nouvelle, le roi d’Assyrie édicta l’ordre suivant: Qu’on renvoie là-bas l’un des prêtres que vous avez exilés de ce pays[1]; qu’il aille s’y établir et qu’il leur enseigne les règles à suivre pour adorer le dieu du pays. (1R 12:31)
27Le roi d'Assyrie donna cet ordre: «Envoyez-y l'un des prêtres que vous avez exilés de là-bas. Qu'il aille s'y installer et qu'il leur enseigne la manière d'adorer le dieu du pays.»
27Le roi d'Assyrie donna cet ordre: Faites-y aller l'un des prêtres que vous avez emmenés de là en captivité; qu'il parte pour s'y établir, et qu'il leur enseigne la manière de servir le dieu du pays.