Ézéchiel 39:11

La Bible du Semeur

11 Là-bas, en ce jour-là, je donnerai à Gog un lieu de sépulture en Israël: la vallée des Abarim[1], à l’orient de la mer, et cela bouchera le chemin aux passants. On y enterrera Gog et toute sa multitude; on l’appellera la vallée de la Multitude de Gog.

Segond 21

11 »Ce jour-là, je donnerai à Gog un endroit qui lui servira de tombe en Israël: la vallée des voyageurs, à l'est de la mer. Elle fermera le passage aux voyageurs. C'est là qu'on enterrera Gog et toute sa foule bruyante, et on appellera cette vallée ‘vallée de la foule bruyante de Gog’.

Louis Segond 1910

11 En ce jour-là, Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël, La vallée des voyageurs, à l'orient de la mer; Ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs. C'est là qu'on enterrera Gog et toute sa multitude, Et on appellera cette vallée la vallée de la multitude de Gog.