Ésaïe 53:8

La Bible du Semeur

8 Il a été arraché à la vie[1] ╵avec violence, ╵suite à un jugement. Et qui, parmi les gens ╵de sa génération, ╵s’est soucié de son sort, lorsqu’on l’a retranché du pays des vivants? Il a été frappé à mort[2] à cause des péchés ╵que mon peuple[3] a commis.

Segond 21

8 Il a été enlevé sous la contrainte et sous le jugement, et dans sa génération qui s'est inquiété de son sort? Qui s'est soucié de ce qu'il était exclu de la terre[1] des vivants, frappé à cause de la révolte de mon peuple? (Ac 8:32)

Louis Segond 1910

8 Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple?