Ésaïe 28:21

La Bible du Semeur

21 Car l’Eternel se lèvera ╵comme au mont Peratsim[1] et il s’indignera ╵comme il s’est indigné ╵dans la plaine de Gabaon[2] pour accomplir son œuvre; mais quelle œuvre insolite, pour faire son travail, mais quelle tâche étrange! (Jos 10:10; 2S 5:20; 1Ch 14:16)

Segond 21

21 En effet, l'Eternel se lèvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera d'indignation comme dans la vallée de Gabaon pour faire son œuvre, son œuvre étrange, pour exécuter son travail, son travail inhabituel.

Louis Segond 1910

21 Car l'Éternel se lèvera comme à la montagne de Peratsim, Il s'irritera comme dans la vallée de Gabaon, Pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange, Pour exécuter son travail, son travail inouï.