Weisheit 17,11

Lutherbibel 2017

11 Denn die Bosheit verrät sich durch ihre Feigheit, und verurteilt sich dadurch selbst, und vom Gewissen bedrückt, nimmt sie immer schon das Schlimmste an. (Jes 13,6; Hebr 10,22; Sir 14,2) 

Gute Nachricht Bibel 2018

11 Denn die Bosheit verrät sich durch Feigheit und verurteilt sich dadurch selbst. Weil sie ein schlechtes Gewissen hat, fürchtet sie immer das Schlimmste. 

Einheitsübersetzung 2016

11 Furcht ist ja nichts anderes als Verlassensein von der von der Vernunft angebotenen Hilfe. 

Menge Bibel

11 Denn die Furcht ist nichts anderes als ein Preisgeben der von der Überlegung dargebotenen Hilfsmittel;