Weisheit 11,6

Lutherbibel 2017

6 Jene bestraftest du, indem du das ewig fließende Wasser des Nils mit Blut vermengtest, (2Mo 7,19)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

6-7 Während du nämlich – als Strafe für den Befehl zum Mord an den Neugeborenen – das Wasser des Nilstroms durch ekliges Blut ungenießbar gemacht hattest, gabst du deinem Volk in der Wüste unverhofft Wasser in Fülle zu trinken. (2Mo 1,22; 2Mo 7,14)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

6 Die ständig fließende Quelle / wurde durch schmutziges Blut getrübt. (2Mo 7,17; Ps 78,44; Ps 105,29)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

6 Anstatt des immerfließenden Quellwassers des durch Mordblut getrübten Stromes,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.