Tobit 4,6 :: ERF Bibleserver

Lutherbibel 2017

6 Denen, die Wahrheit tun, werden ihre Werke gelingen. Und allen, die Gerechtigkeit tun,

Einheitsübersetzung 2016

6 Denn wer die Wahrheit tut, wird mit seinen Werken zu gutem Erfolg geführt. Gib für alle, die die Gerechtigkeit tun,^[1] (Joh 3,21)

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Denn Menschen, die rechtschaffen leben, haben Erfolg bei allem, was sie tun. (Spr 2,8)

Zürcher Bibel

6-18 Denn die, die sich in ihrem Tun an die Wahrheit halten, werden Erfolg haben in dem, was sie unternehmen. Und allen, die sich in ihrem Tun an die Gerechtigkeit halten,

Menge Bibel

6 denn wenn du ehrenhaft handelst, werden dir alle deine Unternehmungen gelingen.

Copyright: Lutherbibel 2017 – Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de | Einheitsübersetzung 2016 – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de | Elberfelder Bibel – undefined | Hoffnung für alle – undefined | Schlachter 2000 – undefined | Gute Nachricht Bibel 2018 – Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart | Zürcher Bibel – Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt. | Neue Genfer Übersetzung – undefined | Neues Leben. Die Bibel – undefined | Neue evangelistische Übersetzung – undefined | Menge Bibel – Public Domain | Das Buch – undefined | VOLXBIBEL – undefined