Sprüche 8,4

Lutherbibel 2017

4 O ihr Männer, euch rufe ich und erhebe meine Stimme zu den Menschenkindern!

Elberfelder Bibel

4 An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder. (Mi 1,2)

Hoffnung für alle

4 »Hört her, ja, ich meine euch alle!

Schlachter 2000

4 An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder! (Ps 49,2; Mk 16,15)

Zürcher Bibel

4 Euch, Männer, rufe ich, und an die Menschen richtet sich meine Rede. (Spr 1,20)

Gute Nachricht Bibel 2018

4 »Leute, ich habe euch etwas zu sagen! An alle Menschen wende ich mich.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

4 Euch, ihr Leute, lade ich ein, / meine Stimme ergeht an alle Menschen:

Neues Leben. Die Bibel

4 »Ich rufe euch, ihr Männer, und wende mich an alle Menschen.

Neue evangelistische Übersetzung

4 "Euch, ihr Leute, lade ich ein! / An alle Menschen wende ich mich.

Menge Bibel

4 »An euch, ihr Männer, richte ich meinen Ruf, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder.

Das Buch

4 »Ihr Leute, euch rufe ich! Meine Stimme soll alle Menschen erreichen.