Sprüche 8,19

Lutherbibel 2017

19 Meine Frucht ist besser als Gold und feines Gold, und mein Ertrag besser als erlesenes Silber. 

Elberfelder Bibel

19 Besser ist meine Frucht als Gold und gediegenes Gold, und mein Ertrag ⟨besser⟩ als auserlesenes Silber. (Spr 8,10) 

Hoffnung für alle

19 Was ihr von mir bekommt, ist wertvoller als das feinste Gold, besser als das reinste Silber. 

Schlachter 2000

19 Meine Frucht ist besser als Gold, ja, feines Gold, und was ich einbringe, übertrifft auserlesenes Silber. (Spr 8,10) 

Zürcher Bibel

19 Besser als Gold und Feingold ist meine Frucht, und mein Ertrag besser als reines Silber. (Spr 8,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Was ihr von mir bekommt, ist besser als das feinste Gold, wertvoller als das reinste Silber. 

Einheitsübersetzung 2016

19 meine Frucht ist besser als Gold und Feingold, / mein Nutzen übertrifft wertvolles Silber. 

Neues Leben. Die Bibel

19 Meine Gaben sind kostbarer als feinstes Gold, mein Gewinn besser als reinstes Silber! 

Neue evangelistische Übersetzung

19 Was ihr von mir bekommt, ist besser als das reinste Gold / und wertvoller als erlesenes Silber. 

Menge Bibel

19 was ich einbringe, ist wertvoller als feines, gediegenes Gold, und mein Ertrag kostbarer als auserlesenes Silber. 

Das Buch

19 Meine Frucht ist wertvoller als reines Gold, und was ich bewirke, kostbarer als feines Silber.