Sprüche 30,30

Lutherbibel 2017

30 der Löwe, mächtig unter den Tieren und kehrt um vor niemandem; 

Elberfelder Bibel

30 Der Löwe, der Held unter den Tieren, der vor niemandem kehrtmacht, (2Sam 1,23; Hes 32,2) 

Hoffnung für alle

30 der Löwe, König der Tiere, der vor nichts Angst hat; 

Schlachter 2000

30 Der Löwe, der Held unter den Tieren — er weicht vor nichts zurück, (4Mo 23,24; Offb 5,5) 

Zürcher Bibel

30 Der Löwe, das mächtigste unter den Tieren, der vor niemandem zurückweicht. (2Sam 1,23) 

Gute Nachricht Bibel 2018

30 der Löwe, der König der Tiere, der vor niemand zurückweicht; 

Einheitsübersetzung 2016

30 der Löwe, der Held unter den Tieren, / der vor keinem umkehrt; 

Neues Leben. Die Bibel

30 der Löwe, der König der Tiere, der nichts fürchtet; 

Neue evangelistische Übersetzung

30 der Löwe, der Held unter den Tieren, / der vor niemand zurückweicht; 

Menge Bibel

30 der Löwe, der Held unter den Tieren, der vor nichts kehrt macht; 

Das Buch

30 ein ausgewachsener Löwe, mächtig unter den wilden Tieren, der vor nichts und niemandem zurückweicht,