Sprüche 24,4

Lutherbibel 2017

4 und durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll kostbarer, lieblicher Habe. (Spr 31,10) 

Elberfelder Bibel

4 und durch Erkenntnis füllen sich die Kammern mit allerlei kostbaren und angenehmen Gütern. (Spr 8,18) 

Hoffnung für alle

4 wer dazu noch Geschick besitzt, kann es mit wertvollen und schönen Dingen füllen. 

Schlachter 2000

4 auch werden durch Erkenntnis seine Vorratskammern gefüllt mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut. (Spr 21,20) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 und Wissen füllt seine Räume mit wertvollen und schönen Dingen. 

Zürcher Bibel

4 und durch Erkenntnis werden die Kammern gefüllt mit vielen kostbaren und angenehmen Gütern. (Spr 8,18; Spr 31,10) 

Neue Genfer Übersetzung

4 und durch Erkenntnis werden die Vorratskammern gefüllt mit allerlei wertvollen und schönen Gütern. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Durch Klugheit werden die Kammern gefüllt / mit allerlei wertvollen, köstlichen Gütern. 

Neues Leben. Die Bibel

4 Durch Einsicht werden seine Zimmer mit den unterschiedlichsten Reichtümern und Kostbarkeiten gefüllt. 

Neue evangelistische Übersetzung

4 durch Wissen füllen sich die Räume / mit schönen und nützlichen Gütern. 

Menge Bibel

4 und durch Klugheit füllen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und herrlichem Besitz. 

Das Buch

4 und durch gute Haushalterschaft werden die Räume gefüllt mit vielen schönen und kostbaren Gütern. 

VOLXBIBEL

4 Wer viel lernt und was draufhat, füllt diesen Bau mit vielen coolen und wertvollen Sachen.