Sprüche 2,21

Lutherbibel 2017

21 denn die Aufrechten werden im Lande wohnen und die Frommen darin bleiben, (Ps 37,9; Mt 5,5) 

Elberfelder Bibel

21 Denn die Aufrichtigen bewohnen das Land, und die Lauteren bleiben darin. (Ps 37,11; Mt 5,5) 

Hoffnung für alle

21 Wer aufrichtig ist und Gott gehorcht, darf lange auf dieser Welt wohnen; 

Schlachter 2000

21 Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unsträflichen darin übrig bleiben; (Ps 37,29) 

Zürcher Bibel

21 Die Rechtschaffenen werden das Land bewohnen, und die Schuldlosen werden darin bleiben. (Ps 37,9) 

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Redliche, rechtschaffene Menschen dürfen im Land bleiben und darin wohnen. (Spr 3,33) 

Einheitsübersetzung 2016

21 denn die Redlichen werden das Land bewohnen, / wer rechtschaffen ist, wird darin bleiben. (Ps 37,11; Mt 5,5) 

Neues Leben. Die Bibel

21 Denn nur die gerechten Menschen werden dieses Land bewohnen, nur die Rechtschaffenen werden darin bleiben. (Ps 37,9; Spr 10,30) 

Neue evangelistische Übersetzung

21 Denn die Gerechten bewohnen das Land, / und die Aufrichtigen bleiben darin. 

Menge Bibel

21 Denn die Rechtschaffenen werden das Land bewohnen und die Unsträflichen darin übrigbleiben; 

Das Buch

21 Denn die Aufrichtigen werden im Land wohnen und die Gottesfreunde werden darin bleiben.