Sprüche 19,9

Lutherbibel 2017

9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech Lügen redet, wird umkommen. 

Elberfelder Bibel

9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen vorbringt, geht zugrunde. 

Hoffnung für alle

9 Wer als Zeuge einen Meineid schwört, kommt nicht ungeschoren davon – er hat sein Leben verspielt. 

Schlachter 2000

9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, geht zugrunde. (Spr 19,5; Offb 21,8; Offb 21,27) 

Zürcher Bibel

9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen vorbringt, geht zugrunde. (Spr 6,15) 

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Ein falscher Zeuge entgeht nicht seiner Strafe; wer Meineide schwört, hat sein Leben verwirkt. (Spr 19,5) 

Neue Genfer Übersetzung

9 Ein falscher Zeuge kommt nicht ungestraft davon, und wer Lügen verbreitet, geht zugrunde. 

Einheitsübersetzung 2016

9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, / wer Lügen flüstert, geht zugrunde. 

Neues Leben. Die Bibel

9 Ein falscher Zeuge wird nicht straflos ausgehen, und ein Lügner wird umkommen. 

Neue evangelistische Übersetzung

9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; / wer Lügen vorbringt, hat sein Leben verspielt. 

Menge Bibel

9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen vorbringt, geht zugrunde. – 

Das Buch

9 Ein falscher Zeuge wird nicht ungestraft bleiben, und wer Lügen verbreitet, geht zugrunde. 

VOLXBIBEL

9 Ein Zeuge, der vor Gericht lügt, wird garantiert bestraft werden. Wer etwas schwört und das nicht einhält, oder wenn es nicht stimmt, was er geschworen hat, der wird bald am Ende sein.