Sacharja 4,3

Lutherbibel 2017

3 und zwei Ölbäume dabei, einer zu seiner Rechten, der andere zu seiner Linken. 

Elberfelder Bibel

3 und zwei Ölbäume neben ihm, einer zur Rechten des Ölgefäßes und einer auf seiner Linken. 

Hoffnung für alle

3 Rechts und links von dem Leuchter steht je ein Ölbaum. 

Schlachter 2000

3 und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten des Ölgefäßes, der andere zur Linken. (Sach 4,11; Offb 11,4) 

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Links und rechts ragt über dem Leuchter je ein Ölbaum auf. 

Zürcher Bibel

3 Und bei ihm waren zwei Ölbäume, einer rechts neben der Schale und einer zu seiner Linken. (2Mo 25,31; Offb 1,12) 

Einheitsübersetzung 2016

3 und zwei Ölbäume ragen darüber hinaus, der eine rechts, der andere links von der Schale. 

Neues Leben. Die Bibel

3 Und ich sehe zwei Olivenbäume, einen auf der rechten, den anderen auf der linken Seite der Ölschale.« (Sach 4,11; Offb 11,4) 

Neue evangelistische Übersetzung

3 Rechts und links vom Ölbehälter sehe ich je einen Ölbaum stehen. – 

Menge Bibel

3 und neben ihm stehen zwei Ölbäume, einer zu seiner Rechten und einer links von ihm.« 

VOLXBIBEL

3 Neben der Lampe stehen zwei Olivenbäume, einer rechts, einer links.“