Sacharja 11,1

Lutherbibel 2017

1 Tu deine Türen auf, Libanon, dass das Feuer deine Zedern verzehre!

Elberfelder Bibel

1 Tu auf, Libanon, deine Torflügel, dass Feuer deine Zedern frisst! (Jer 22,6)

Hoffnung für alle

1 Öffne deine Tore, Libanon, damit Feuer deine Zedern verzehrt!

Schlachter 2000

1 Libanon, öffne deine Tore, damit das Feuer deine Zedern fresse! (Jer 22,6)

Zürcher Bibel

1 Öffne, Libanon, deine Türen, dass Feuer in deinen Zedern frisst!

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Öffne deine Tore, Libanon, damit das Feuer bei dir eindringen und deine Zedern verzehren kann!

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

1 Öffne deine Tore, / Libanon, damit das Feuer deine Zedern frisst! (Jes 10,34)

Neues Leben. Die Bibel

1 »Öffne deine Tore, Libanon, damit das Feuer deine Zedern vernichtet. (Hes 31,3)

Neue evangelistische Übersetzung

1 Öffne deine Tore, Libanon, / dass Feuer deine Zedern[1] verzehrt! /

Menge Bibel

1 Öffne, o Libanon, deine Tore, damit das Feuer deine Zedern verzehre!

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.