Sacharja 1,5

Lutherbibel 2017

5 Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie denn noch? 

Elberfelder Bibel

5 Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten, leben sie ewig? (1Sam 25,1; 2Kön 13,14; Joh 8,52) 

Hoffnung für alle

5 Und wo sind sie nun? Eure Vorfahren sind längst gestorben, und auch die Propheten leben nicht mehr. 

Schlachter 2000

5 Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie ewig? (Hi 30,23) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5 Und wo sind eure Vorfahren geblieben? Auch die Propheten leben nicht ewig; 

Zürcher Bibel

5 Eure Vorfahren - wo sind sie? Und die Propheten - leben sie ewig? 

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

5 Wo sind nun eure Väter? / Und die Propheten - leben sie ewig? 

Neues Leben. Die Bibel

5 Wo sind nun eure Vorfahren? Und die Propheten – leben sie ewig? 

Neue evangelistische Übersetzung

5 Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie vielleicht ewig? 

Menge Bibel

5 ›Wo sind nun eure Väter? Und können die Propheten ewig leben? 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

5 Wo sind jetzt diese Menschen geblieben, was ist aus ihnen geworden? Sie sind mausetot, genauso wie die Propheten. Ein Prophet lebt halt auch nicht ewig.