Richter 8,30

Lutherbibel 2017

30 Und Gideon hatte siebzig leibliche Söhne, denn er hatte viele Frauen. 

Elberfelder Bibel

30 Und Gideon hatte siebzig Söhne, die ⟨alle⟩ aus seinem Schoß hervorgegangen waren; denn er hatte viele Frauen. (Ri 9,2) 

Hoffnung für alle

30 Er hatte viele Frauen und siebzig Söhne. 

Schlachter 2000

30 Gideon hatte aber 70 Söhne, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, denn er hatte viele Frauen. (Ri 9,2; Ri 9,5) 

Zürcher Bibel

30 Und Gideon hatte siebzig leibliche Söhne, denn er hatte viele Frauen. (Ri 9,2) 

Gute Nachricht Bibel 2018

30 Von seinen vielen Frauen hatte er siebzig Söhne. 

Einheitsübersetzung 2016

30 Gideon hatte siebzig leibliche Söhne, denn er hatte viele Frauen. 

Neues Leben. Die Bibel

30 Er hatte 70 leibliche Söhne, denn er besaß viele Frauen. (Ri 9,2) 

Neue evangelistische Übersetzung

30 Von seinen vielen Frauen hatte er 70 Söhne. 

Menge Bibel

30 Gideon hatte aber siebzig vollbürtige Söhne, denn er hatte viele Frauen;