Richter 5,29

Lutherbibel 2017

29 Die weisesten unter ihren Fürstinnen antworten, und sie selbst wiederholt ihre Worte: 

Elberfelder Bibel

29 Die Klugen unter ihren Edelfrauen erwidern ihr, auch selbst beantwortet sie sich ihre Reden: 

Hoffnung für alle

29 Ihre weisen Beraterinnen beruhigten sie, und auch sie selbst redete sich ein: 

Schlachter 2000

29 Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworteten, und auch sie selbst gibt sich die Antwort: 

Gute Nachricht Bibel 2018

29 Die klügste ihrer Edelfrauen sagt – die Mutter spricht es immer wieder nach: 

Zürcher Bibel

29 Die klügsten ihrer Fürstinnen antworten, sie selbst wiederholt sich das, was sie sagen: 

Neue Genfer Übersetzung

29 Die weisesten unter ihren Begleiterinnen antworteten ihr, und sie selbst tröstete sich mit den gleichen Worten: 

Einheitsübersetzung 2016

29 Die Klügsten ihrer Fürstinnen antworteten / und sie selbst wiederholte für sich ihre Worte: 

Neues Leben. Die Bibel

29 Antwort geben ihr weise Frauen, und sie selbst wiederholt ihre Worte: 

Neue evangelistische Übersetzung

29 Die Klügste ihrer Edelfrauen antwortet ihr, / und sie selbst wiederholt ihren Trost: 

Menge Bibel

29 Die klügste ihrer Edelfrauen erwidert ihr, und auch sie selbst gibt sich die Antwort: 

VOLXBIBEL

29 Selbst die intelligenteste Frau sagte dann, und seine Mutter wiederholte es auch: