Richter 2,8

Lutherbibel 2017

8 Da starb Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, als er hundertzehn Jahre alt war. 

Elberfelder Bibel

8 Dann starb Josua, der Sohn des Nun, der Knecht des HERRN, 110 Jahre alt. (Jos 24,29; Ri 1,1) 

Hoffnung für alle

8 Josua, der Sohn von Nun, der Diener des HERRN, starb im Alter von 110 Jahren. 

Schlachter 2000

8 Als aber Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, im Alter von 110 Jahren gestorben war, (Jos 24,29) 

Gute Nachricht Bibel 2018

8 Aber dann starb Josua, der Sohn Nuns, der Diener und Bevollmächtigte Gottes, im Alter von 110 Jahren. 

Zürcher Bibel

8 Und Josua, der Sohn des Nun, der Diener des HERRN, starb; er wurde hundertzehn Jahre alt. (Jos 24,29; Ri 1,1) 

Neue Genfer Übersetzung

8 Aber dann starb Josua, der Sohn Nuns, der Diener des HERRN, im Alter von 110 Jahren. 

Einheitsübersetzung 2016

8 Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb im Alter von hundertzehn Jahren 

Neues Leben. Die Bibel

8 Josua, der Sohn von Nun, der Diener des HERRN, starb mit 110 Jahren. 

Neue evangelistische Übersetzung

8 Doch dann starb Josua Ben-Nun, der Diener Jahwes, 110 Jahre alt. 

Menge Bibel

8 Dann starb aber Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, im Alter von hundertundzehn Jahren, 

VOLXBIBEL

8 Aber irgendwann starb Josua. Er war ja ein Sohn vom Nun gewesen und ein radikaler Nachfolger von Gott. Bei seinem Tod war er stolze 110 Jahre alt.