Richter 1,32

Lutherbibel 2017

32 sondern die Asseriter wohnten mitten unter den Kanaanitern, die im Land wohnten, denn sie vertrieben sie nicht. 

Elberfelder Bibel

32 sondern die Asseriter wohnten mitten unter den Kanaanitern, den Bewohnern des Landes, denn sie hatten sie nicht vertrieben. 

Hoffnung für alle

32 So lebte Asser mitten unter den Kanaanitern, die das Land schon vorher bewohnt hatten. 

Schlachter 2000

32 sondern die Asseriter wohnten mitten unter den Kanaanitern, die im Land blieben; denn sie vertrieben sie nicht aus ihrem Besitz. (Ps 106,34) 

Zürcher Bibel

32 Und so wohnten die Asseriten mitten unter den Kanaanitern, die im Land wohnten, denn sie hatten sie nicht vertrieben. 

Gute Nachricht Bibel 2018

32 Darum leben die Leute von Ascher noch jetzt mitten unter den Kanaanitern, den früheren Landesbewohnern; sie haben sie nicht aus dem Land vertrieben. 

Einheitsübersetzung 2016

32 Darum wohnten die Ascheriter mitten unter den Kanaanitern, die in der Gegend wohnen blieben, weil sie diese nicht vertrieben hatten. 

Neues Leben. Die Bibel

32 Und so siedelten sich die Menschen vom Stamm Asser mitten unter den Kanaanitern an, denen bisher das Land gehört hatte, weil sie sie nicht vertreiben konnten. 

Neue evangelistische Übersetzung

32 Deshalb lebten die Leute von Ascher mitten unter den Kanaanitern, die in der Gegend wohnen blieben, weil man sie nicht vertrieben hatte. 

Menge Bibel

32 daher blieben die Asseriten mitten unter den einheimischen Kanaanäern wohnen, denn sie hatten sie nicht vertreiben können. –