Römer 9,14

Lutherbibel 2017

14 Was wollen wir hierzu sagen? Ist denn Gott ungerecht? Das sei ferne!

Elberfelder Bibel

14 Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Auf keinen Fall! (5Mo 32,4; Hi 8,3; Röm 3,5)

Hoffnung für alle

14 Bedeutet das etwa, dass Gott ungerecht ist? Auf keinen Fall!

Schlachter 2000

14 Was wollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne! (5Mo 32,4; Hi 8,3)

Zürcher Bibel

14 Was folgt nun daraus? Geht es bei Gott etwa ungerecht zu? Gewiss nicht!

Gute Nachricht Bibel 2018

14 Folgt daraus, dass Gott ungerecht ist? Keineswegs!

Neue Genfer Übersetzung

14 Welchen Schluss sollen wir nun daraus ziehen? Ist Gott etwa ungerecht? Niemals!

Einheitsübersetzung 2016

14 Was sollen wir nun sagen? Handelt Gott ungerecht? Keineswegs!

Neues Leben. Die Bibel

14 Was sollen wir dazu sagen? War Gott ungerecht? Natürlich nicht! (5Mo 32,4)

Neue evangelistische Übersetzung

14 Heißt das nun, dass Gott ungerecht ist? Auf keinen Fall!

Menge Bibel

14 Was folgt nun daraus? Liegt da etwa Ungerechtigkeit auf seiten Gottes vor? Nimmermehr!

Das Buch

14 Was sollen wir nun dazu sagen? Ist Gott etwa ungerecht? Auf gar keinen Fall!